"لا ضرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarar gelmez
• zararı yok
• hasar yok
• zararsız
• zarar yok
• Zarar verme
• Zarar gelmedi
• sakıncası yok
• kötülük yok

Kazma, çok gösterişli bir isim 5 bini var, bakmaktan zarar gelmez.
بيكاكس هذا أسم للتباهى ولديه 5 الآلاف للتجارة لا ضرر لالقاء نظرة

Eminim iyi arkadaş olmaktan bir zarar gelmez.
أنا متأكد من انه لا ضرر في أن أكون ودوداً

Ölüm döşeğindeyken, ...bir çaba içinde olmanın zararı yok.
لا ضرر إن بذلتُ جهدي قليلاً في أيامي الأخيرة

Yapma Jax, arada fahişelerle yapmanın bir zararı yok.
تلك الساقطة؟ بربك, لا ضرر في مضاجعة ساقطة بين الفينة و الاخرى

Evet, korneasında bir çizik var ama iyileşecek. Kalıcı bir hasar yok.
نعم، لقد أصاب بخدش في القرنية لكن سيكون بخير، لا ضرر دائم

Duvarda ölü bir kablo oalcak, zararsız
سوف يكون سلك ميت في الجدار لا ضرر ، لا خطأ

Gelişen meyveye hiç zarar yok. Meyve tutumuna hiç zarar yok.
لا ضرر في الفاكهة النامية. لا ضرر في مجموعة الفواكه.

Tıbbi okulda bize öğretilen ilk şeylerden biri "Zarar verme" idi.
واحدة من تلك الأشياء التي تعلمتها بالكليّة الطبية كانت , لا ضرر

- Mekana Zarar gelmedi. - Tamam.
لا ضرر في المكان - حسناً -

Her neyse, vakit de epey geç oldu. Bir gece daha beklemenin sakıncası yok.
لقد تأخر الوقت , بأية حال لا ضرر من الأنتظار لليلة واحدة

Daha önce hiç yemedim ama yeni bir şey denemekten zarar gelmez.
لم أجربه من قبل، لكن لا ضرر في تجربة شيءٍ جديد

Sizi biraz salmaktan bir zarar gelmez sanırım.
أعتقد أنه لا ضرر من إخراجكم قليلاً, أليس كذلك ؟

Her halükârda bize ne olup bittiğini anlatmaktan zarar gelmez.
في كلا الحالتين فإنَّه لا ضرر ولا ضرار في إخباركـَ لنا بشأنِ ما يجري

Denemekten zarar gelmez değil mi doktor?
هناك وأبوس]؛ [س] لا ضرر في محاولة هناك، الطبيب؟

Peki o zaman, bakmaktan kimseye bir zarar gelmez.
, حسناً , إذاً لا ضرر من القاء نظرة

Ama bir zararı yok. Sadece orada uzaklaşmanıza
ولكن لا ضرر هنا فقط ابتعدت بعيدا

zararı yok, zorluğu yok. Üstüne bedavadan bir içki içeceksin.
و لا ضرر وستستفيدين بمشروب مجاني

- Evet, bilirsin işte, bir zararı yok değil mi?
-نعم , أنت تعرف لا ضرر فى هذا , صحيح؟

İki şeyi kanıtlıyor. Birincisi oğlunuzda nörolojik bir hasar yok. İkincisi oğlunuz hayvanları pek tanımıyor.
يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً

Kasada ve kompresör kanatçıklarında hasar yok.
حسنُ، لا ضرر للهيكل المغطي أو شفرات الضاغط

Su onu düzeltiyor. Artık zararsız.
الماء يبطل تركيبته و لا ضرر منه الآن

zarar yok, hata yok. Defolup gitmeden önce ne konuşmuştuk?
لا ضرر و لا عقوبه ما رأيكِ بأن نخرج من هنا ؟

Doktorun ettiği Hipokrat yemini, "önce Zarar verme" diyor.
لهو أمر خطير للغاية وقد يكون قاتل يلتزم الطبيب بإتباع وثيقة لا ضرر ولا ضرار

- Bunu söylememin bir sakıncası yok sanırım. Rachel 'la Ross 'un bebekleri olacak. - Ne?
لا ضرر من إخبارك الأن رايتشل و روس سوف ينجبا طفل

Bunda bir kötülük yok. - Bu yaptığın şeyin bir adı var.
لا ضرر في هذا - هناك اسم لهذا النوع من ترتيب الأعمال -