"لا عجب في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşmamalı
• Hiç şaşırmadım
• şaşmamak
• şaşırmamak
• Şaşırmadım
• şaşırmamalı

Acımasına şaşmamalı kıymık hala içinde.
لا عجب في أنه يؤلمك. ما زالت الشوكة مغروزة فيكِ.

Kurul başkanı olmana şaşmamalı. Jeannie, yönetim kurulu başkanı nedir bilir misin?
لا عجب في أنك رئيس مجلس الإدارة جيني، أتعلمين من هو رئيس مجلس الإدارة؟

Yani sınırınızdaki korkunç katliamlar yüzünden, bizim desteğimizi istemenize şaşmamalı.
وعلى ضوء هذه المذابح المخيفة شمال وجنوب حدودك لا عجب في أنك تتطلع لتأييدنا

Hiç şaşırmadım, adresi o kadar okunaksız yazmış ki!
لا عجب في ذلك طالما انها تكتب العنوان بخط رديئ حقا.

İşte burdalar. Bulamamış olmama şaşmamak gerek.
ها هُن، لا عجب في أنني لم أستطع إيجادّهن.

İnsanlarımın çoğunun bu parmaklıkları tükürdüğüne şaşırmamak gerek, çünkü gerçekleri yutmak zordur.
لا عجب في أن الكثير من قومي ولأن الحقيقة من الصعب إبتلاعها.

Bu yıl patatesin az olmasına şaşırmamalı!
لا عجب في أن حصاد البطاطس الخاص بنا كان سيئًا هذه السنة

Neden bizim dünyamızı almak istemelerine şaşmamalı. Burası çok çirkin.
لا عجب في أنهم يريدون الخروج لعالمنا ، إنه مكان قبيح

Aynen öyle. Bu konu hakkında seninle konuşmamasına şaşmamalı.
إذاً لا عجب في أنه لا يريد التحدث معك بذلك

Bana korkunç bir canavarmışım gibi bakmalarına şaşmamalı.
لا عجب في أنهُم كانوا ينظرون ألي كما لو أنني مِسخً مُخيف

Tanrım, onları kapamana şaşmamalı.
يا إلهي، لا عجب في أنك تترك تلك الأشياء مخفية

Dev Tembel Hayvan'ın sığınmak için ine ihtiyaç duymasına hiç şaşmamalı.
لا عجب في إحتياج الكسلان العملاق لجحور لتكون مأوى له

Sahil Güvenliğin bir şey bulamamasına şaşmamalı.
لا عجب في أن خفر السواحل لم يجدو أي شيء.

Salı ile Çarşamba'yı ayırt edememesine şaşmamalı.
لا عجب في أنه لا يميز بين الثلاثاء والإربعاء.

- ...ama alan yokmuş. - Hiç şaşırmadım.
ولا يوجد مشترون - حسناً ، لا عجب في ذلك -

Hiç şaşırmadım.
لا عجب في ذلك

Birçok insanın hayatları boyunca içki içmesine şaşmamak gerek.
لا عجب في أن العديد من الناس يقضون حياتهم في الشرب

Gecenin bir yarısında kalkıp bir tarih kitabından bir savaşın tarihine bakmanıza şaşırmamak gerek.
لا عجب في أنك تستيقظ في منتصف الليل لتبحث عن تاريخ معركة شهيرة في كتاب عن الحرب.

Şaşırmadım. Fena hırpalanmış. O sırada olmuştur.
لا عجب في ذلك فلقد أبرحَت ضربًا، الأرجح أنّه من الضرب

Annenin sana çocuk gibi davranmasına şaşırmamalı.
اعني , لا عجب في أن امك تعاملك كانك طفلة ..