"لا علاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tedavisi yok
• tedavisi olmayan
• çaresi yok
• tedavi yok
• tedavisi yoktur

Belki bu hastaneye yaptığım katkı, "tedavisi yok" ile "kanser tedavisi" arasındaki farkı yaratabilir.
ماذا إن كانت مساهمتي للمستشفى هي الفارق بين لا علاج و علاج للسرطان؟

Bunun tedavisi yok, Saturna.
لا علاج لمرضي يا ساتورنا

O %12'nin tedavisi yok.
هذه النسبة لا علاج لها

tedavisi olmayan kanserler, AIDS bütün bu felaketler insan ırkını ortadan kaldırıyor.
السرطانات التي لا علاج لها ... والإيدز ستُمحى كل آفات الجنس البشري

Oğlunuz tedavisi olmayan bir hastalık yüzünden ölüyor kötü karma yüzünden değil.
يحتضر ابنكَ من مرضٍ لا علاج له وليس من العاقبة الطالحة

Böyle yapınca diş etlerin çekiliyor ve bunun bir çaresi yok.
وتجعلين لثتك تنحسر إلى الوراء وهذا لا علاج له

Merkezi sinir sistemi sinirleri, için bir tedavi yok.
مركز الجهاز العصبي ، لا علاج له.

Herhalde tedavisi yoktur.
لا علاج لذلك إذاً

Yeni ırkın bir tedavisi yok.
هذه الفصيلة لا علاج لها

- Rahatla, tedavisi yok.
اهدئي، لا علاج لحالته

Şizofrenin tedavisi yok, bay Carson.
هناك لا علاج لانفصام الشخصية السيد(كارسون)

Biliyorum. tedavisi yok.
أنا أحمله لا علاج له

Evet. Sanırım tedavisi yok.
نعم أتوقع لا علاج لذالك

Bunama. tedavisi yok.
"لا علاج لمرض "الزهايمر

tedavisi yok.
حيث لا علاج له

Bende tedavisi olmayan "retinoblastom" var.
لديّ مشكلة في الشبكية لا علاج لها

Her biriniz neden burada kalmalı ve tedavisi olmayan bir hastalıkla savaşmak için hayatımı riske atmalıyım diye düşünüyorsunuzdur, pekala...
كُل واحد منّا يُفكر : "لماذا يجب عليّ .. البقاء وأعرض حياتي للخطر ... في محاربة وباء لا علاج له"، حسناً

tedavisi olmayan hastalıklara şifa olursa?
‫وساهم في علاج ما لا علاج له

Tedavisi, aşısı ya da çaresi yok.
لا علاج. لا مصل. لا لقاح.

Tahlil yok, tedavi yok. Başka ihtimaller de olabilir.
لا فحوصات، لا علاج إنه مرض استثناء

Karışıklığın daha iyi tedavisi yoktur.
لا علاج أفضل للإضطراب