"لا علاقة لهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ilgisi yok
• hiçbir ilgisi yok
• Bununla hiçbir alakası yok

Ana şirketimizle bunun bir ilgisi yok.
لا علاقة لهذا بشركتنا الأم لم يكن مضحكاً

Yani mükemmel arkadaş müşterilerinin... attıkları mesajlarla bir ilgisi yok muydu?
إذاً لا علاقة لهذا بالرسالة التي أرسلت من زبون "شريكك المثالي"؟

Hayır. Bunun onunla bir ilgisi yok.
لا، لا، لا لا علاقة لهذا بالأمر

bunun ne kadar benzersiz olduğunu bilmek için teste ihtiyacım yok, ki bunun elektromanyetikle hiçbir ilgisi yok.
لا أحتاج لإجراء اختبار لأعرف أنّ لا علاقة لهذا بالإشارت الكهرطيسية

Haksızlık bu. Bunun arabayla hiçbir ilgisi yok.
هذا ليس عدلا لا علاقة لهذا الأمر بالسيارة

Bununla hiçbir alakası yok.
لا علاقة لهذا بالأمر

- Bununla hiçbir alakası yok.
لا علاقة لهذا بالأمر

- Bununla bir ilgisi yok, sen de biliyorsun.
لا علاقة لهذا بما يحدث الآن ، وتعي هذا

Bilmeni isterim, bunun senin dosyanla bir ilgisi yok.
لا علاقة لهذا بسجلّك

Benimle bir ilgisi yok.
لا علاقة لهذا بي

Burada olmamizla bir ilgisi yok.
لا علاقة لهذا بتواجدنا هنا

Burada olmamızla bir ilgisi yok.
لا علاقة لهذا بتواجدنا هنا

Bunun benimle bir ilgisi yok.
لا تهتم بذلك لا علاقة لهذا بي

Benimle bir ilgisi yok. Bunu ben yapmadım.
لا علاقة لهذا بي لم أفعل شيئا

Bunun hiçbir ilgisi yok. Tanrı aşkına! Bu onun doğum günü!
لا علاقة لهذا بهذا إنه عيد مولدها

Konunun temellerdeki çatlaklarla hiçbir ilgisi yok.
لا علاقة لهذا بالتصدعات في الأساس

Kaybolan nükleer fizikçi kocam veya Albay Mustard'ın çalışmaları ile füzyon bombası ile hiçbir ilgisi yok muydu?
لا علاقة لهذا بزوجي عالمالفيزياءالنوويةالمتوفي، أو عمل العقيد ( ماسترد ) بالقنبلة الهيدروجينية ؟

Bunun seninle hiçbir ilgisi yok.
لا علاقة لهذا بك