"لا علاقة لهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ilgileri yok
• bir ilgisi yok
• alakası olmayan

Ama Cody'nin ölümüyle bir ilgileri yok pentagram ve mumlarla da.
لكن لا علاقة لهم بمقتل (كودي) أو بالنجمة الخماسية و الشموع

Ama Cody'nin ölümüyle bir ilgileri yok pentagram ve mumlarla da.
لكن لا علاقة لهم بمقتل (كودي)

Ama yürüyen cesetlerin bununla bir ilgisi yok.
كان هنالك أموات سائرون، لكن لا علاقة لهم بذلك

Onların bununla bir ilgisi yok.
لا علاقة لهم بهذا

Sadece o değil, mühendislikle alakası olmayan öğrenciler de aynı ortamda çalışıyorlardı ve öğrenci olmayanlar, üniversite ile alakası olmayan insanlar da bu yere geliyorlardı.
ليس هذا فقط، ولكن الطلاب الذين لم يكونوا مهندسين أساساً كانوا يعملون أيضاً في نفس المكان، وغير الطلاب، الأشخاص الذين لا علاقة لهم بالجامعة، كانوا يحضرون المكان.

bunun gibi küçük bir sineği ya da bir bakteriyi, bizimle alakası olmayan bir şeyi arasanız bile genetik diziliminde de benim hücrelerimle aynı özelliklere rastlarsınız.
ذبابة صغيرة ، أو البكتيريا ذلك الشيء الذي يبدو ظاهريا لا علاقة لهم بنا تماما غير ان ستجد التّسلسلات في الشفرة الوراثية والتي هي مطابقة للتسلسل في خلاياي.

Dr. Wells ve Caitlin'in bu işle bir ilgisi yok. Silahı ben geliştirdim.
الدكتور (ويلز) و(كيتلين) لا علاقة لهم بالأمر، أنا من صنعه.

Benden hoşlanmadığınızı biliyorum ama onların hiç bir ilgisi yok!
أعلم أنك تكرهني... لكن لا علاقة لهم بالأمر! دعهم و شأنهم.

Kimsenin bu işle bir ilgisi yok, Chung So Abi.
لا علاقة لهم يا أخي (تشونغ)، بذلك.

Bazen hiç alakası olmayan insanlar gelip konuşabiliyor.
أحياناً يعترف أشخاص لا علاقة لهم بالأمر