"لا لا أظن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanmıyorum
• Hayır

Hayır, hiç Sanmıyorum. Bence yeterince çok şey öğrendim.
لا,لا أظن هذا أظن اني تعلمت كفاية لهذه الفترة

Hayır, hiç Sanmıyorum. Bence seni gerçekten seviyor.
لا , لا أظن هذا أنا ارى بأنه معجب بك حقاً

Sanmıyorum. Zaten çok yorulacaktı.
لا لا أظن ذالك،اظن انه كان سيترها على أية حال

Hayır, tavladığımı pek Sanmıyorum.
لا.. لا أظن أن هذا تعارفاً كما أنني مرتبطٌ بفتاةٍ أخرى

Hayır, bu açıdan kaçıran şahsı tespit edebileceğimizi Sanmıyorum ama minibüs...
لا , لا أظن اننا سنستطيع أن نحدد هوية المختطف من تلك الزاوية لكن الشاحنة

Hayır,aileyle bir bağları olduğunu hiç Sanmıyorum.
لا لا أظن أنهما متصلان بالعائلة أساساً

Hayır, yapabildiklerini Sanmıyorum.
لا , لا أظن أنهم يمكنهم تحقيقها

Evet, Hayır. Çıktıklarını Sanmıyorum.
صحيح, لا لا أظن أنهم سيخرجون مع بعض

Hayır. Bunun uygun olacağını Sanmıyorum.
لا, لا, لا أظن أن ذلك سيكون مناسبا.

Kanadığını Sanmıyorum.
لا .. لا أظن أنها تنزف .. ديبي ؟

Buna ihtiyacımız olduğunu Sanmıyorum.
لا.. لا أظن بأننا نحتاج لفعل كل هذا

Yoo, koktuğumuzu Sanmıyorum ben.
لا , لا أظن أن بإمكاننا شمّ أي شي

Çok naziksiniz. Ama Hayır, hiç Sanmıyorum.
أنت طيبة جدًا ولكن, لا, لا أظن ذلك

Hiç Sanmıyorum. Sen köpeğe arkadaşlık edeceksin.
لا, لا أظن ذلك أنت تركب مع الكلب

Kişisel algılama, ama Hayır. Beni tutmaya paran yetmez.
أرجوك لا تأخذ هذا بشكل شخصي و لكن لا لا أظن أنك تستطيع تحمل تكاليفي

Gücenme ama, Hayır. Bana gücün yetmez.
أرجوك لا تأخذ هذا بشكل شخصي و لكن لا لا أظن أنك تستطيع تحمل تكاليفي

Hayır. Yapmasak daha iyi. Ben sana o gözle bakmıyorum.
لا، لا لا أظن بانه علينا لا أريد ان اراكي على هذا الشكل

Hayır, bence kimsenin kimseyi götürmesine gerek yok. - Evet.
لا, لا أظن انه على أي أحد أن يتلوّط على أي أحد