"لا لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Olmaz
• vermeyeceğim

Yok yok, Olmaz! Kımıl kımıl acayip şeyleri salla! Ağır asit önleyiciyi alıyoruz.
لا لن تفعل ، تباً لذلك الهراء العشبي القذر، سنقبل بدواء المضاد للحموضة

Olmaz. Sana arabamı falan vermem. Sürersin falan, neme lazım.
لا, لن أقوم بإعطائك سيارتي على الأرجح لن تستطيع قيادتها

Hayır, müstakbel eniştemi hükümetin karıştığı bir casusluk görevine bulaştırmam, Olmaz.
لا لن أدخل من سيكون أخى قريباً فى أحدى عمليات التجسس

- Sayın Hakim. - Hayır, saygısızlık cezası parayı geri vermeyeceğim.
ــ سيدتى القاضية ــ لا , لن أرجع فى غرامة تحقير المحكمة

vermeyeceğim. Adamımla uğraşmayın, buna arabası da dahil.
لا لن افعل توقف عن العبث مع صديقي وهذا يشمل سيارته

Olmaz 10.000 kişinin önüne geçip ölüm gerçekliği ile yüzleşemem
لا لن أنهض أمام 10,000 شخص وأواجه حقيقة قابض الأرواح

Bana inanan herkes seni öldürür. - Hayır, öyle bir şey Olmaz.
كل هؤلاء الناس الذين يؤمنون بى سيمسكوك و يقتلوك لا لن يحدث-

Bana ne olduğunu anlatana kadar Olmaz. Dinle!
لا , لن أذهب الى أي مكان حتى تخبرني مالموضوع

Olmaz! Sizinle entrika çevirmeyeceğiz! Lütfen evimi terk edin!
لا ,لن نخدع ولن نشترك معكم فى خطتكم , ارجوكم غادروا منزلى

Hayır, Aşk Tanrısı Olmaz. O yetersiz kalır.
حسناً توقف لا لن يكون هناك كيوبيد ، هذا سخيف

Hayır, bu geç Olmaz.
لا لن نتحدث فى العمل اليوم نتركه إلى يوم أخر

Hayır, hayatta Olmaz. Yerime geçecekleri eğitmek için Hindistan'a gitmiyorum.
لا لا لن اذهب الى الهند وادرب الشخص الذي سيخلفني بالعمل

Hayır. Hemen burada Olmaz. Bu çok sönük olurdu.
لا , لن أفعل ذلك هنا , ذلك سيكون ممل نسبياً

Hayır, hayır. Savcı ile görüşüne kadar Olmaz. Ben bunu imzalamam.
لا , لا , لن أوقع على هذا قبل أن أتحدث إلى النائب العام

- Ben küfretmedim! - Belki de sana ders verebilirim... - Hayır, Olmaz!
لم أشتم ربما أستطيع تعليمك درساً أو درسين لا ,لن تفعل

Daha çok uzun ve sefil bir hayat gibi. O kadar uzun Olmaz, çünkü ne kadar çok içersem o kadar erken ölürüm.
حسناً , لا , لن تكون طويلة لأنه كلما شربت أكثر سأموت أسرع

Ah, Clyde, lütfen. Külotum Olmaz.
لا, لن يتعلق الأمر بالسراويل الداخلية اذا

-Hayır, izin vermeyeceğim! Griffindor'un başını derde sokacaksınız yine.
لا لن أسمح لكم، ستورطون جرفندور في المشاكل ثانية

Hayır, sigara vermeyeceğim. Babanın bugünkü yaptığını görmeden ölmesine memnunum.
لا , لن أعطيك ِ سيجارة وأنا مسرور أبوك ِ ميت

Doğru olanı yapmaya ikna edene kadar vermeyeceğim.
لذا, لا, لن أعطي ابنتها أية ورق إلى أن أعرف طريقة لاقناعها لفعل الشيء الصحيح