"لا نحتاجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacımız yok
• Gerek yok
• Hiç ihtiyacımız olmadığı

Bu olabilecek en kötü şey değil. Ona ihtiyacımız yok.
ـ موافق ، لا نحتاجه ـ تباً للخطيئه ، تباً للخلاص

Çünkü eğer bizim dostumuz değilse, bizim düşmanımızdır, ve böyle bir düşmana ihtiyacımız yok.
لأنه ان لم يكن صديقا فهو عدو,و عدو كذلك نحن لا نحتاجه

Buna da ihtiyacımız yok... NFL Sport Paketi.
هنا ما لا نحتاجه الرابطة الوطنية لكرة القدم

Tamam, hayır hayır. Kılık değiştirmemize-- Kılık değiştirmemize Gerek yok.
حسنٌ، لا نحتاجه لا نحتاج للتنكر

-Ona Gerek yok! İkimiz yapabiliriz.
لا نحتاجه كلانا يستطيع فعلها

Büyüyü bilmiyor. Yani ona ihtiyacımız yok.
إنّه لا يعلم التعويذة، مما يعني أنّنا لا نحتاجه.

Geldiğinde Fransız desteğini kabul ederiz ancak ona ihtiyacımız yok.
سنرحب بالفرنسي عندما يأتي، ولكننا لا نحتاجه

- Ona ihtiyacımız yok. - Yok! Aynı fikirdeyim!
هذا ليس أسوأ ما قد يحدث نحن لا نحتاجه

Hem ona ihtiyacımız yok. Başka bir hayvan alırız.
نحن لا نحتاجه سنحضر حيوانا أليفا آخر

Büyülüleri alt etmek için ona ihtiyacımız yok.
إننا لا نحتاجه. ليس للوصول إلى "المسحورات"

Ona ihtiyacımız yok Bunu kendi başımıza yapabiliriz.
نحن لا نحتاجه, نستطيع فعل ذلك بطريقتنا

Mesela, biliyorum hepimiz seviyoruz ama gerçekten çok pahalı ve ihtiyacımız yok o yüzden kablolu yanını iptal ettirelim.
أنا أعلم أننا نحبه , أنه مكلف جداً , ونحن فعلنا لا نحتاجه , لذا ...

Canlı ihtiyacımız yok ona, Ölmesine izin mi verelim öylece.
نحن لا نحتاجه حياً أنت ستتركه يموت؟

Olmaz, ona ihtiyacımız yok. Beni öldürmeyi planlamıyorsan tabii.
لا , لا نحتاجه إلا إذا كنت تخطط لقتلى

Sana da, ona da ihtiyacımız yok!
لا نحتاجه ولا نحتاجك

- Neye benziyor? Tabanca olduğunu ben de biliyorum. Tabanca bulundurmana Gerek yok.
أرى أنه مسدس لا نحتاجه هنا

Gerçi Gerek yok ama.
المزيد لكننا لا نحتاجه

Gerek yok, arabası elimizde.
لا نحتاجه , لدينا سيارته

Yapmamıza Gerek yok.
فنحن لا نحتاجه