"لا نريد ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemeyiz
• istemiyoruz

Hiç... Bak, küçük kardeşine bir şey olmasını biz de istemeyiz.
نحن لا نريد ان يحصل لأخيك الصغير شيئاً , حسناً ؟

Gizli müfettiş geldiğinde burayı böyle bulmasını istemeyiz, değil mi?
لا نريد ان تكون هكذا عندما يأتي الزبون السري, اتفقنا؟

Bu özgürlüğümüzden çekilmek ya da bu özgürlüğümüzü kaybetmek istemeyiz
لا نريد ان نتراجع ونخسر تلك الحرية المكتسبة.

Biz Fransız ordusunu katletmek istemiyoruz. Biz sadece bir örnek vermek istiyoruz.
نحن لا نريد ان نذبح الجيش الفرنسي نحن نريد ان نقد عبرة

Şu anda tıp bilminde kanserin nasıl işlediğini bilmek istemiyoruz, senin kanserinin, benim kanserimden ne farkı var onu bulmak istiyoruz.
الان فى العلم الطبي, لا نريد ان نعرف بالضرورة .. كيف ينشط السرطان فقط؛ بل نريد ان نعرف كيف يختلف نوعه من شخصك الى شخصي

Hadi, dışarıdaki ilk günümüzde hiçbir yere gecikmek istemeyiz.
هنا تماما هيا,لا نريد ان نتأخر في يومنا الاول بالخارج

Hadi, dışarıdaki ilk günümüzde hiçbir yere gecikmek istemeyiz.
هيا,لا نريد ان نتأخر في يومنا الاول بالخارج

Böyle birinin aramıza girmesini istemeyiz, değil mi?
نحن لا نريد ان يتدخل بيننا شخص كهذا اليس كذلك؟

Onu kaybetmek istemeyiz. Kapıyı kapat! Her kimsen, elin arkana gitsin.
نحن لا نريد ان نفْقدُه إغلقْ البابَ مَنْ أنت،هذا محرّم

Kahramanımızın terfisinden önce delik deşik edilmesini de istemeyiz.
لا نريد ان يتحول بطلنا الجديد إلى جبنة سويسرية,قبل أن يُحتفى به

onlara yetiş. Bu işi kovboy yöntemleriyle mahvetmelerini istemeyiz. Adi herif.
الحقي بهم ،نحن لا نريد ان يتم هذا بطريقة رعاة البقر ,ابن العاهره

Bir şeyden veya birisinin bize engel olmasını istemeyiz.
لا نريد ان نكون مرتبطين بأي احد او اي شيئ

Şey, um, adresini öğren, sabahki toplantıya geç kalmak istemeyiz, değil mi?
حسنا إحصلوا على عنوانه نحن لا نريد ان نكون متأخرين الآن، أليس كذلك

Haydi. İlk derse geç kalmak istemeyiz değil mi?
تعالي نحن لا نريد ان نكون متأخّرين عن الصف ؟

Onu düşman etmek istemeyiz. Bizim yanımızda olmasını isteriz.
نحن لا نريد ان نجعله عدواً لنا.نحن نحتاجه الى جانبنا

Yani biz bu özel gerçeklikte yaşamak istemiyoruz.
اذًا لا نريد ان نعيش في ذلك العالم الاستثنائي.

Cinler, Tanrı ya da başka şey duymak istemiyoruz!
لا نريد ان نسمع عن الشياطين او الله او اى شىء

Dışarı çıktığımızda, merdivenlerde, holde, çimlerde, kimseyi görmek istemiyoruz.
عندما نخرج لا نريد ان نرى احدا ليس على الدرج، ولا في القاعة، ولا على المروج

Kavgaya donmesini istemiyoruz.
اعني, مهما يكن الامر لا نريد ان تتحول الى عراك

Babama inanmak istemiyoruz çünkü kendimizin de bu yalana kapıldığımızı kabul etmek istemiyoruz.
نحن لا نريد ان نصدق ابي لاننا لا نريد ان نصدق اننا ايضا خدعنا

Karen, üzgünüm ama biz de hasta olmak istemiyoruz.
ـ كارين ، أنا آسفة ـ نحن فقط لا نريد ان نصاب بالمرض