"لا نستطيع ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veremeyiz
• alamayız
• durumda değiliz

Hayatım, ona para veremeyiz, konuk evimiz de zaten dolu.
عزيزتي، لا نستطيع ان ندفع لها شيء وغرفة الضيوف مشغولة.

Bu sadece başlatmak için. Üst üste günlerce uyanık kalmasına izin veremeyiz.
انها فقط لكي ينام نحن لا نستطيع ان نبقيه هكذا بلا نوم

Bununla fazla zarar veremeyiz ki.
لا نستطيع ان نحدث ضررا اكبر بها حين ذاك اليس كذلك؟

Böyle şeylerin bazı zamanlarda son derece hızlı geliştiğini biliyorum ama herhangi bir hatayı göze alamayız.
اعلم ان الحركات فى هذه الأمور تكون سريعة احيانا ولكننا لا نستطيع ان نتحمّل اى غلطة

Artık hiçbir risk alamayız.
لا نستطيع ان نخاطر نهائيا الان.

Bu harika, fakat bu miktarda nakit parayı karşılayacak durumda değiliz.
شئ جميل ماعدا انا لا نستطيع ان نصرف هذا الشيك دفعه واحده

Cheryl'ın onunla daha fazla konuşmasına izin veremeyiz.
لا نستطيع ان نجعل شيريل تكلمه بعد الآن لم لا؟

- Bunu yapmasına izin veremeyiz. - KatıIıyorum, efendim.
نحن لا نستطيع ان ندعه يفعل هذا انت تعلم باني اوافقك يا سيدي

İçeri girmelerine izin veremeyiz. Hey! Hey!
لا نستطيع ان نسمح لهم بالدخول واحد بالاسفل

Hatalarımızın bedelini insanların ödemesine izin veremeyiz.
نحن لا نستطيع ان ندع البشر يدفعون ثمن اخطائنا

Ama sonsuza dek böyle yaşamasına izin veremeyiz...
لكننا لا نستطيع ان نجعله يعيش هكذا الى الابد

Bunun olmasına izin veremeyiz değil mi?
نحن لا نستطيع ان ندع هذا يحدث اليس كذلك ؟

Bu fırsatın kaçmasına izin veremeyiz. İntikam bizim olacak.
لا نستطيع ان ندع هذه الفرصه ان تفلت من ايدينا , الأنتقام سوف يكون لنا

Başımızda çözülmemiş bir cinayet kalmasına izin veremeyiz.
لا نستطيع ان نترك جريمة غير محلولة على روئساءنا

Tek ulaşım aracımızı alıp kendinizi öldürtmenize izin veremeyiz.
ونحن لا نستطيع ان نسمح لكما ان تأخذا وسائل اتصالاتنا الوحيدة وتذهبا وتقتلا نفسيكما

Hastaya kemoterapi veremeyiz.
لا نستطيع ان نعطي المريض العلاج الكيماوي الآن

Bunların hiçbirini geri alamayız.
نحن لا نستطيع ان ننفي ايا منها

İnan bana o olmadan Danny'i geri alamayız.
وصدقيني لا نستطيع ان نستعيد داني بدونها

Kaza yapma riskini göze alamayız.
لا نستطيع ان نخاطر ان ندخل فى حادثه

Kavşak kuracak durumda değiliz.
لا نستطيع ان نبني طرقا فرعية