"لا ننسى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutmayalım
• unutma
• unutmamalıyız
• unutmayın
• unutmamak
• unutmayız
• aklımızdan
• unutmuyoruz
• asla unutmam
• bile unuturuz

Şimdi harika bir görünüşün olacağına göre, bunun nasıl başladığını unutmayalım.
الآن إذ ستكونين بالغة الجمال، دعينا لا ننسى كيف بدأ الأمر

unutmayalım ki bir kadının vajinası, bebek kafası geçecek kadar genişleyebilir.
مهبل المرأة يمكن أنْ يستوعب رأس طفل، دعنا لا ننسى ذلك.

Pekala, tamam ama senin de ebeveynlik müessesesinde kendi problemlerin olduğunu da unutmayalım.
رائع, حسناً, ولكن دعينا لا ننسى أنّه كان لديكِ مشاكلكِ في مستشفى الأمومة.

unutma çikolatayla kaplanmış çileklerin olmadığı bir piknik, piknik olur mu?
دعنا لا ننسى كيف تكون النزهة من غير خليط الشوكولاته والفراولة؟

Baba, eşcinsel olduğunu söyleyerek annemi gafil avladın, bunu unutma.
أبي، دعنا لا ننسى أنك صدمتها بخبر أنك غير مستقيم

unutmayalım ki eve aldığım rastgele adamlardan biri de sendin.
حسنا دعنا لا ننسى اخر مشرد ادخلته المنزل كان انت

Büyük bir zorluktu. Ama unutmayalım, bu daha ilk adım.
عقبة كبيرة، لكن دعونا لا ننسى أنها الخطوة الأولى فحسب.

unutmayalım ki, insanlığı etkileyen en kötü hastalıkların bazıları depresyon, Alzheimer hastalığı ve ilaç bağımlılığıdır.
دعونا لا ننسى ان بعض من اسوأ الامراض البشرية هي أمراض مثل الاكتئاب، ومرض الزهايمر وإدمان المخدرات.

Bizi makinelerden ayıran şeyin ne olduğunu unutmayalım, içimizdeki o güzel ve hassas ruh.
دعونا لا ننسى أن ما يميزنا نحن البشر عن الآلات هي النفس الجميلة والرقيقة بداخلنا.

Ve de unutmayalım ki, 75 ülke halen homoseksüelliği suç olarak görüyor.
ودعونا لا ننسى أنه توجد 75 دولة لازالت تجرم المثلية الجنسية إلى حد هذا اليوم.

Sırf önümüzde bir ekran var diye, konuşmadan önce düşünmeyi unutmayalım.
دعونا لا ننسى أن نفكر قبل التحدث، فقط لأننا نملك شاشةً أمامنا.

unutmayalım ki, Afrika çeşitli doğal kaynaklardan zengin ve buna önemli yenilenebilir potansiyel de dahil.
ودعونا لا ننسى أيضًا أن أفريقيا تتمتع بموارد طبيعية هائلة، بما في ذلك إمكانيات متجددة معتبرة.

gerçekten çalışmaya can atan bu insanları unutmayalım.
دعونا لا ننسى هؤلاء الرجال ، الذين هم حقا يموتون من أجل العمل.

Paranı almayı unutma sakın.
اسمعي، دعينا لا ننسى عليكِ أن تحصلي على مالكِ

Kediyi dışarı koymayı unutma, canım.
نعم، اه، هذا هو قبعتي. المرأة: لا ننسى لوضع القط خارج، يا عزيزي.

Devam et, unutma ki Henry Ford da ayakkabı boyayarak başlamıştı.
هيا. لا ننسى أن هنري فورد بدأ باعتباره تلميع الأحذية.

unutma, sana yıllardır bolca lazanya gönderen kadın o.
دعينا لا ننسى أنها المرأة التي أرسلت لك الكثير من اللازانيا على مرّ السنين

Hepimiz çok üzgünüz fakat ne olursa olsun bir arada olduğumuzu unutmamalıyız.
حسناً , جميعنا نشعر بالحزن لكن مهما حصل , دعونا لا ننسى بأننا لدينا بعضنا

Iyi, ben bizim tarih gece hakkında unutmayın emin olmak istedim.
حسنا، أردت التأكد من أنك لا ننسى لدينا تاريخ هذه الليلة.

Akilda kalici bazi melodiler içerdigini de unutmamak lazim.
دعنا لا ننسى أنه يحتوي بعض الألحان الجذابة

Gördüğümüz yüzleri asla unutmayız. Değil mi, Lois and Smitty?
ونحن لا ننسى الوجوه اليس ذلك صحيحاً لويس و سميتي؟

Gelgelelim bu barışın sağlanması uğrunda nice shinobilerin feda edildiğini aklımızdan çıkarmamalıyız.
لاكن يجب أن لا ننسى أن هذا السلام ممكن بواسطة تضحيات كثيرة لشينوبي كثيرين.

Bakın, biz neden Shang'ı unutmuyoruz?
لماذا لا ننسى أمر شانغ تسونغ بكل بساطة ؟

Kötü bir eleştiriyi asla unutmam özellikle belirgin bir el yazısıyla yazılmışsa.
أنا لا ننسى استعراض سيئة، خصوصا واحد مع مثل هذه الكتابة اليدوية المميزة .

- Birbirimizin var olduğunu bile unuturuz.
لمَ لا ننسى بعضنا الآخر؟