"لا يأبهون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umursamıyorlar
• umursamaz
• umurlarında
• umursamazlar

Kendileri para kazandıkları müddetçe senin para kazanıp kazanmamanı umursamıyorlar.
كما لو أنّهم لا يأبهون إذا كنت تكسب نقودًا طالما هم يكسبون نقود

Seni umursamıyorlar.
هم لا يأبهون فقط يتفاخرون

Savaştığım düşmanlar Lex, insanlığı umursamıyorlar bile.
الأعداء الذين أُقاتلهم يا (ليكس)، لا يأبهون ولو لذرّةً واحدة للإنسانيّة

Bu geri kalan nankörler kolonumun durumunu umursamaz, ama senin umurunda.
بقّية هؤلاء الجاحدين لا يأبهون لحالة قولوني، لكن ليس أنتِ

Erkekler pek umursamaz.
الرجال لا يأبهون

umurlarında değilsin.
ونحن اصدقاء لكنهم لا يأبهون لأمرك صدقيني

Burada en çok çocuklar suç işliyor. umurlarında değil.
الأطفال هنا هم من يرتكبون معظم الجرائم إنهم لا يأبهون سيهاجمون أي أحد

Tüketicilerin umrunda bile değilsiniz, sizi umursamazlar.
لا يهتم المستهلكون بك إطلاقاً، إنهم لا يأبهون مطلقاً.

Burada suçların çoğunu çocuklar işler. Hiç umursamazlar. Herkese saldırabilirler.
الأطفال هنا هم من يرتكبون معظم الجرائم إنهم لا يأبهون سيهاجمون أي أحد

Sen buraya geleli çok olmadı Darren, o yüzden şunu unutma gerçek insanlar indie grupları umursamaz.
اسمعني، لم تمكث هنا طويلا بعد (دارين) لذا تذكر هذا، الناس الحقيقون لا يأبهون بهذه الفرق

Kendilerine hizmet eden insanların verdikleri mücadeleler umurlarında bile değil.
انهم لا يأبهون بالصراعات الصغيره لناس الذين يعملون لديهم

Yaktığı müddetçe ne içtikleri umurlarında değil.
انهم لا يأبهون ما يشربون ما دام يسكرهم.

Onlar para kazandığı sürece, vergimle kimin ilgilendiğini umursamazlar.
وطالما انهم يكسبون المال لا يأبهون من يدفع ضرائبي

Hiç umursamazlar. Herkese saldırabilirler. evet.
الأطفال هنا هم من يرتكبون معظم الجرائم إنهم لا يأبهون سيهاجمون أي أحد