"لا يا سيدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayır efendim
• Hayır bayım

Hayır efendim, hatırladığım kadarıyla hayır. - Genellikle şarap içer miydi?
لا يا سيدى, لا اتذكر هل هو يشرب النبيذ عادة ؟

Hayır efendim. Kaçamak cevaplar verdim. Tekrar gelecekmiş.
لا يا سيدى, لقد ملأته بالكلام الفارغ وقال انه سيعود ثانية

Hayır efendim. Burada değil. Son seferden beri hiç görmedim.
لا يا سيدى ، إنه ليس هنا ، إننى لم أره منذ المرة الأخيرة التى تتذكرها

Hayır efendim, burada bir ay daha çürüyecek olsam da söylemem.
لا يا سيدى ، ليس اذا كان يعنى ذلك أننى سوف أتعفن هنا شهراً آخر

Hayır bayım. Bebeği ondan kurtardık biz.
لا يا سيدى هذا الشخص الذى أنقذنا الطفل منه

Hayır efendim, evin altında buna benzer bir şey yaşamadım.
لا يا سيدى ، لا أتذكر شئ كهذا تحت البيت

Hayır, efendim. Yürüyerek çıkmamalısınız. Sizin için buraya bir şey monte ettirdik.
لا يا سيدى ، لا تصعد من هنا ، لقد وضعنا شيئا لك ، انه مصعد

Hayır, efendim. Şimdi savcılığın son tanığını çağırıyorum. Christine Helm.
لا يا سيدى ، اٍننى سأستدعى الآن الشاهد الأخير فى القضية ، كريستين هيلم

- Bundan endişelenmiyor musun? - Oh, hayır, efendim. Eğer ev ölürse, ben de onunla birlikte ölmeliyim.
اوه, لا, يا سيدى, إذا إنهار هذا المبنى سأنهار معه

Hayır efendim,hiçbir şey çalınmadı, alarmlar da yeniden kuruldu.
لا يا سيدى , لا يوجد شىء مفقود وجهاز الإنذار يعمل مرة أخرى

Ama aklımı başıma getiremediler. Sopayla olmaz. Hayır efendim.
لكنهم لم يغيروا ذهنى ليس بضربى لا يا سيدى

Hayır, efendim. O beni yağmaladı, efendim.
لا يا سيدى هذه الغنيمة هى التى إكتسبتنى , سيدى

Hadi köşeye gidelim de... Hayır, efendim. Artık yok.
.لا يا سيدى , ليس بعد الآن لم أتعاطى منذ ثمانية أعوام

Hayır efendim. Artık yok. Sekiz yıldır temizim.
.لا يا سيدى , ليس بعد الآن لم أتعاطى منذ ثمانية أعوام

Benim işim! Hayır efendim! Önce yemek ve yaşam.
عملى إنتهى هنا لا يا سيدى.أرجوك تناول شيئاً من الطعام ثم غادر

Hayır, efendim. Gerçekti. Bunu söyleyebilirim.
لا يا سيدى ، لقد كان حقيقة أنا أستطيع التمييز بينهما

- Hayır efendim, hiçbir şey.
لا يا سيدى, لا شىء على كل حال, الأستخبارات تقترح

Hayır, efendim, birinin beni bulması gerekiyordu.
لا يا سيدى , شخص ما كان من المفروض أن يجدنى

Hayır bayım. Uzun boylu siyah saçlı, çok şık, çok zarif bir bayandı.
لا يا سيدى, لقد كانت طويلة, شعرها اسود, انيقة جدا وحلوة اوى

Hayır, bayım. Hiçbir şartta. Sizin için, hiçbir şartta.
لا يا سيدى لا يوجد ظروف لك و لا اى نوع منها

Hayır, bayım, bu saçmalık, ama doğru bile olsa tüm ev kötülükle dolu bile olsa...
اوه, لا, يا سيدى, هذا سخيف لكن حتى ولو كان هذا حقيقى...