"لا يبالون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurlarında değil
• umursamaz
• umursamıyorlar
• umurunda değil

Şunlara baksanıza, sarhoşlar ve hiçbir şey umurlarında değil.
أنظروا لهم، جميعم ثملون و لا يبالون إطلاقًا.

- Bu umurlarında değil.
إنهم لا يبالون.

Ordu görev süremin çoktan bittiğini umursamaz gibi konuşuyor.
يتحدّثون بالجيش عن كونهم لا يبالون لحقيقة إنهائي للخدمة بالفعل

Burada tam olarak ne halt ettiğinizi bilmiyorum ama Delano vatandaşları devrimcileri pek fazla umursamaz.
لا أعرف بالضبط ما الذي تحاول الوصول إليه هنا ,ولكن مواطني ديلانو لا يبالون للمخربون

Dışardaki kimse sana bunu sormayacak çünkü umursamıyorlar.
لا أحد هناك بالخارج يسألكِ هذا السؤال لأنهم لا يبالون.

İş yerinde duyduğum en yaygın söylentilerden biri de insanların, vatandaşlık görevlerini duyarsız oldukları için yapmadıkları. Çünkü umursamıyorlar.
أحد أكثر القصص شيوعا في عملي: هي أن الناس ليسوا منخرطين بشكل مدني، لأنهم لا يبالون -- أي لا يهتمون.

Yıllar boyu herkesin istediği gibi olmaya çalıştım ama o zavallıların hiçbirinin umurunda değil.
كل تلك السنوات حاولت أن أكون ما أراده غيري ويبدو أن أولئك الفاشلين لا يبالون با لأمر حتى

Yaşamışsın, ölmüşsün umurlarında değil.
إنهم لا يبالون إذا عشت أو مت.

Biliyorlar ama umurlarında değil!
إنهم يعلمون لا يبالون!

- Madison, umurlarında değil.
-إنّهم لا يبالون يا (ماديسون ).

- Madison, umurlarında değil diyorum.
-ماديسون)، إنّهم لا يبالون) .

Siz Irak'a gidersiniz ama onlar size ne olacağını umursamaz bile.
انت تذهب إلى العراق وهم لا يبالون بما يحدت لنا

Hem de bir sınıf dolusu umursamaz öğrenciye.
لقاعة مليئة بالطلاب ‎.الذين لا يبالون بذلك ‎.

Anne babası gibi, umursamaz. Bir aya kalmadan hepsi kırılır.
آني تحب أبوكِ, لا يبالون سوف ينكسر كل هذا في شهر

Beni umursamıyorlar.
فهم لا يبالون بشأني.

Kimin rengini taşıdığını umursamıyorlar.
إنهم لا يبالون العرق أو الجنس

Ne düşündüğümü umursamıyorlar.
إنهم لا يبالون بما أظنه

Bu güzelim ülkeye dokunulmadıkça Avrupa'da ne olduğu onların umurunda değil.
لا يبالون ماذا سيحدث لأوروبا طالما هذا المكان الرائع لن يتعرض للإزعاج

Öğretmenlerin umurunda değil.
المعلمون لا يبالون