"لا يعجبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beğenmedin
• hoşuna gitmedi
• hoşlanmıyorsun
• Hoşuna gitmeyen
• sevmediğin
• sevmiyorsun
• sevmediğini
• sevmiyorsunuz
• Beğenmediysen
• Hoşlanmadığın
• Beğenmiyorsan
• sevmiyor musun
• hoşuna gitmiyorsa
• hoşuna gitmeyecek
• hoşuna gitmediyse

Sadece yansımanı Beğenmedin diye hırsını sudan almasana.
لا تنتقم من الماء لمجرد أن الانعكاس لا يعجبك

Sen Beğenmedin ama ben beğendim. Benim ısrarımla aldın. Muhtemelen asla giymezsin.
لقد ابتعنا لك جاكت لا يعجبك ولكنه يعجبني واجبرتك عليه.

Ben de sözümü tuttum. Telefon ettim. Sadece telefonun sonucu hoşuna gitmedi.
. و أنا أتصلتُ به أنت لا يعجبك رده على المكالمة فحسب

Sen olanlardan hoşlanmıyorsun, ben de hoşlanmıyorum.
إذا كان لا يعجبك ما تبدو الأمور عليه،فإنها لا تعجبني أنا أيضا

Hoşuna gitmeyen bir şey sipariş edebilirim, peki o zaman ne olacak?
ربما أطلب شيئ لا يعجبك وبعدها أين سنكون ؟

Bir tarafına evliliğimizin sevmediğin taraflarını... diğer tarafına da sevdiğin tarafları yazarsın.
على جانب واحد ما لا يعجبك في زواجنا وعلى الجانب الاخر ما يعجبك

hayır, sevmiyorsun. ve onu özellikle bugece için yaptırdım.
كلا ، لا يعجبك وقد صنعته خصيصاً لتلك الليلة

Hiçbir şeyi atmayı sevmediğini biliyorum.
أعرف أنه لا يعجبك القيام برمي الأشياء أبدا

Oyuncuları sevmiyorsunuz. Oyun tarzlarından nefret ediyorsunuz.
كما تعلم , أنت لا يعجبك اللاعبين و أنت تكره طريقة لعبهم

Gösteriyi Beğenmedin mi? - Ben deliyim, ben deliyim, ben deliyim.
لا يعجبك التمثيل - أنا مجنون, أنا مجنون, انا مجنون -

Belki de Beğenmedin çünkü nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
حسنا, ربما لا يعجبك لأنك لا تستطيعين فعل ذلك

Dodge'dakiler, sırf tipini Beğenmedin diye... kolayca adam harcadığından şikayetçiler.
أن سكان دودج يشكون ...أنك تتسرع بضرب أي رجل لمجرد أن شكله لا يعجبك

O, hoşuna gitmedi mi? O zaman bu işi şimdi bitirelim.
حقاً, لا يعجبك ذلك, إذا دعنا ننهي الأمر الآن

Çocuğun teki hakkında söylediklerim hoşuna gitmedi diye kariyerimi riske mi atıyorsun?
تعرضين عملي للخطر لانه لا يعجبك ما اقول عن فتى ؟

Senin gibi davranmadığım için hareketlerimden hoşlanmıyorsun.
لا يعجبك طريقة تصرفي لأني لا أتصرف بطريقتك

- Bu hiç hoşuma gitmedi. - Hoşuna gitmeyen ne?
هذا لا يعجبني - ما هو الذي لا يعجبك -

Bendeki... bende sevmediğin şey neymiş bakalım?
..ما الأمر،لأمر. لأمر الذي لا يعجبك في؟

Onları neden sevmiyorsun... anlat bana hüküm ver.
مالشيء الذي لا يعجبك فيهم ؟ وقلها مع بعض الإتهامات اللعينة

Onu sevmediğimi, hiçbirini çok sevmediğini biliyorum ama bir şeyi unutuyorsun.
أعلم أنه لا يعجبك, ولا أي شخص منهم, كثيراً ولكنك تنسين أمراً مهماً, أنهم لطيفون معي, بطريقتهم الخاصة

Beğenmediysen polis çağır.
لو لا يعجبك الأمر، اتصل بالشرطة.

Programın Hoşlanmadığın bir tarafı olduğunu söylemiştin.
" نعود لأفكارك " مانو قلت شيء في البرنامج لا يعجبك

Bu benim sınıfım. Beğenmiyorsan kapı hemen solumda.
هذا صفي، إن كان لا يعجبك .الباب الموجود على يساري

Salı günlerini sevmiyor musun?
لا يعجبك يوم الثلاثاء؟

hoşuna gitmiyorsa, kıllı kıçımı öpebilirsin.
لا يعجبك ذلك, يمكنك تقبيل مؤخرتي الغاضبة.

Bak, bana sormak istediğin sorular olduğunu biliyorum Çavuş ve korkarım cevaplar hoşuna gitmeyecek.
إسمع، أعلم أن هُناك بعض الأسئلة تود أن تطرحها عليّ، أيها العريف. وأخشى أن لا يعجبك الرد.

hoşuna gitmediyse yatağını odana taşıyabilirsin.
لو لا يعجبك الوضع، فلتأخذ سريرك إلى غرفة نومك