"لا يعلمون حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyor bile
• bile bilmiyorlar
• bilmiyorlar bile

Her an yönlerini değiştirebilirler, yani ordu nereye gittiklerini bilmiyor bile olabilir.
يتم تغيير إتجاهها في أي وقت والجيش... لا يعلمون حتى إلى أين تتجه الصواريخ

- Polisler bu caddenin burada olduğunu bilmiyor bile.
-الشرطة لا يعلمون حتى بوجود هذا الشارع

Bu da onları yarı deli yapar, ama bunun nedenini bile bilmiyorlar.
هذا يجعلهم أنصاف مجانين وهم لا يعلمون حتى لماذا

Aptallar, onları takip ettiğimizi bile bilmiyorlar.
هولاء الاغبياء لا يعلمون حتى بأننا نتعقبهم

Yardıma ihtiyacı olduklarını bile bilmiyorlar.
لا يعلمون حتى إن كانوا يحتاجون للمساعدة

Seninkini sevmiyorlar. Benimkini seviyorlar ve bunu bilmiyorlar bile.
لم يحبوا هرائك، أحبوا هرائي وهم لا يعلمون حتى

Kanadın durumunu bilmiyorlar bile.
إنهم لا يعلمون حتى بشأن اللوحـة

Neredendir, ne yapıyordur onu bile bilmiyorlar.
لا يعلمون حتى من أين هي وماذا تفعل

Geleceğimi bile bilmiyorlar.
. لا يعلمون حتى أني قادمة

Jessica'nın kim olduğunu bile bilmiyorlar. Parasını almak için mi?
( ـ أنهم لا يعلمون حتى من ( جيسيكا ـ حسنا، هل يريدون مالا أو ...

Val, senin kim olduğunu bile bilmiyorlar.
- فال" ، إنهم لا يعلمون حتى من أنت" !