"لا يقوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmıyor
• etmez
• etmiyor
• yapmamış
• yapmadığından
• yapmaz

İyi görünüyor da benim için ufacık bir şey yapmıyor.
يبدو حسناً نعم لكنه لا يقوم بأي شيء من أجلي

Kadına göre bir iş değil. Neden erkeklerden biri yapmıyor?
هذا ليس عمل امرأة لماذا لا يقوم به أحد الرجال؟

Ancak vuruşu hisseden pasif kişi böyle bir tahmin yapmıyor ve vuruşu tamamiyle hissediyor.
في حين أن المتلقي السلبي لا يقوم بعمليّة التنبؤ، ويشعر بالضربة كاملة.

Bir lider insanlarını kurtarmak için canını tehlikeye atar onların şeye en çok ihtiyaç duydukları zamanda terk etmez.
القائد سيخاطر بحياته لإنقاذ جماعته لا يقوم بهجرهم في وقت حاجتهم له

Yani, adam sana 2,000 dolarlık bir saat veriyor ve bir teşekkürü bile hak etmiyor mu?
ذلك الشخص يقوم باعطائك ماذا ساعة بقيمة 2,000 وحتى انه لا يقوم بشكرك؟

Kim? Harika. Hiç araştırma yapmamış biri daha çıktı.
رائع يبدو ان احدهم ايضا لا يقوم بالأبحاث

Ve bu gizemli yolculuğunda aynı şeyi onun da yapmadığından nasıl emin olabilirsin ki?
و كيف تعلمين أنه لا يقوم بالشيء نفسه حاليا؟ بينما هو في الخارج خلال رحلته الغامضة؟

Çılgınca ama House sırf çılgınlık olsun diye çılgınca şeyler yapmaz.
انه جنون لكن هاوس لا يقوم بالامور الجنونية لأجل الجنون فحسب

Ve bir şekilde çocuklar artık bunu yapmıyor.
ولسبب ما لا يقوم الأولاد بذلك بعد الآن.

- Durumu biliyor, ama bir şey yapmıyor.
يعلم ما يحدث، مجرد أنه لا يقوم باي شيء حيال ذلك

Egzersizlerini bile yapmıyor. Evin içinde oturup bize hakaret ediyor.
إنه لا يقوم بتمارينه يجلس في المنزل ويهيننا

Tam bu noktada yanılıyoruz. Ceset parçaları koleksiyonu yapmıyor.
هذه بالضبط هي النقطة التي أخطأنا فيها إنه لا يقوم بجمع أجزاء الجسم

Bağışıklık sistemleri işini yapmıyor.
الصفائح البيضاء الخاصة بهم في هبوط مستمر جاهزهم المناعي لا يقوم بعمله

Şey... ama onda olsa bile bunu para için yapmıyor.
حسنا.. ولكن حتى لو كانت لديه لا يقوم بهذا من أجل المال

Duyduğuma göre bu günlerde şahsi olarak görüşme yapmıyor.
بالاضافة ، أنني سمعت أنه لا يقوم بعقد أي لقاءات شخصية هذه الايام.

- Güven bana, bunu Harley için yapmıyor.
ثقي بي, إنه لا يقوم بذلك ا لمجهود من أجل هارلي

Tamam, bu tacirci herkese satış yapmıyor diye düşünüyorum.
حسناً، أتصور أنّ هذا المتاجر لا يقوم بالبيع لأيّ أحد.

- Kendisi telefon etmez.
أنت لست هو -إنه لا يقوم بمكالماته الخاصة

Hareket etmiyor orda duruyor
إنه لا يقوم بأى حركات تهديديه إنه واقف هُناك فقط

Teddy Pendergrass'ın "Kapıyı Kapa" şarkısından beri iyi bir yapma şarkısı yapmamış olmamız olabilir mi?
إنه لا يقوم بإعادة التدوير بالشكل السليم حتى

Kimsenin sana şaka yapmadığından emin misin?
هل أنتِ متأكدة أنَّهُ لا يقوم أحد بممزاحتكِ؟

Beyniniz öyle yapmaz. Beyniniz, içinde bulunduğunuz ortamda ne olacağıyla ilgili sürekli tahmin yürütür.
دماغكم لا يقوم بذلك. ما يفعله دماغكم هو أن يقوم بتنبؤات مستمرة و دائمة عن ما سيحدث في محيطك.