"لا يمكنك ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemezsin
• veremezsin
• yapamazsın
• olamazsın
• atamazsın
• alamazsın
• söyleyemezsin
• olamazsınız

Çocuklarını bu kadar çok sevmenin ve onların evrenimizi bir kumaş gibi parçalayabileceklerini bilmenin nasıl bir acı olduğunu hayal edemezsin.
لا يمكنك ان تتخيل ما مدي الالم لان تحصل على مثل هذا الحب لاولادك ويمكن لهذا ان يقطع البناء لهذا الكون

Daha iyi hissetmek istiyorsun ama bu süreci kontrol edemezsin.
إن كنت ترغب بالتحسن لا يمكنك ان تسيطر على العملية

Ama aynı şeyi, başka kızlara da yapmasına izin veremezsin.
لا يمكنك ان تسمحى لة بفعل هذا مع فتيات اخريات.

Beni dinle, bunu böylece yapamazsın.
اسمعينى, لا يمكنك ان تستمرى هكذا تيد, دعنى اذهب

New Jersey'in New York'tan daha iyi olduğunu gerçekten düşünüyor olamazsın.
لا يمكنك ان تعتقدي فعلا ان نيوجيرزي افضل من نيو يورك

Dur bir saniye. Andrea, suçu tamamen bana atamazsın, tamam mı?
انتظري لحظه اندريا لا يمكنك ان تلوميني علي كل هذه الفوضي

Birisine neredeyse evlenme teklif edip, sonra da o teklifi geri alamazsın.
انت لا يمكنك ان تعرض الزواج على احد ثم ترجع فى عرضك.

Bir şey söyleyemezsin, çünkü sen de bu işe karıştın, değil mi?
لا يمكنك ان تخبرنى لانك شاركت فى الجريمه

Bu kadar nefret edemezsin benden değil mi?
لا يمكنك ان تكرهني بهذا القدر ، اليس كذلك؟

Bütün kanıtlar o bok çuvalının suçlu olduğu yönünde bunun aksini ispat edemezsin.
كل الأدلة على هذا الحثالة المجرم لا يمكنك ان تدحض الادلة.

Bunların hiçbirini idare edemezsin.
ولكن لا يمكنك ان تسيطر علي اي من هذه الاشياء

Ve uğraşı vermediğin bir şeyi elde edemezsin.
واذا لم تحاول ان تفعل اي شيئ لا يمكنك ان تفشل

Bu şekilde devam edemezsin.
انا احاول مساعدتك يا صديقي لا يمكنك ان تستمر علي هذا

Sana ters baktılar diye insanlarla kavga edemezsin.
لا يمكنك ان تمضى فى سبيلك وتضرب الناس فقط بسبب انهم ينظرون اليك بالطريقة الخطا

Çocukların beraber oynamasına izin veremezsin.
لا يمكنك ان تدعي الاطفال يلعبون مع بعضهم

Annenin buraya taşınmasına izin veremezsin.
لا يمكنك ان تسمح لأمك ان تنتقل لمكانٍ كهذا

Her neyse. Babacığım, onunla yaşamama daha fazla izin veremezsin.
لا يهم يا أبي، لا يمكنك ان تجعلني اعيش معها اكثر

Tek bir asmayla üzüm bağı yapamazsın.
انت لا يمكنك ان تبدأ مزرعة كرم من مجرد كرمة واحدة.

Çılgınlar gibi bağırıyorsun! Bunu yapamazsın.
أنت تهتف مثل المجنون لا يمكنك ان تصرخ هكذا

Benim oturduğum yer Soho'da fazla kalmış olamazsın.
حسنا , انت لا يمكنك ان تقضى الكثير من الوقت فى حى سوهو حيث كنت اقيم

Ben sadece çok tutarlı olursa geri adım atamazsın diyorum.
انا اقول انه لا يمكنك ان تجعل العوائد متسقة جداً

Çöpü dışarı atmadan çöpü dışarı atan kişi adını alamazsın.
لا يمكنك ان تكون مسؤول رمي القمامة الا اذا كنت فعلا ترمي القمامة

Ve anacığım bira bardağının dibinden tanrıya bakıp, ilahilerini söyleyemezsin.
و، أيتها الأم، لا يمكنك ان تتلو ترنيمتك وتنظر إلى الله من خلال قدح من البيرة، الآن، هل يمكنك؟

İşte size başarı hakkında bir içgörü. Her konuda başarılı olamazsınız.
وهذه فكرة عما اظنه عن النجاح أولا لا يمكنك ان تكون ناجحا في كل شيء