"لا يمكننى مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana yardım edemem
• yardımcı olamam

Sam, eğer yardım etmeme izin vermezsen Sana yardım edemem.
سام , لا يمكننى مساعدتك اذا لم تريدى المساعدة

Sana yardım edemem. Kendime bile faydam yok.
لا يمكننى مساعدتك لا يمكننى مساعدة نفسى حتى

Şimdi, ben istesem bile Sana yardım edemem.
والآن لا يمكننى مساعدتك ، وإن أردت

Traktörü tamir etmemiz gerek. Üzgünüm, ahbap. yardımcı olamam.
اسف لا يمكننى مساعدتك يجب ان استعد للقيام بالاستعراض

- Çok ama çok sağ ol. - Ama yardımcı olamam.
شكراً جزيلاً لك - ولكن لا يمكننى مساعدتك -

Üzülme böyle. Sakinleşmezsen Sana yardım edemem.
لا يمكننى مساعدتك إذا لم تهدئى.

Ama eğer bir fincan şekere ihtiyacın olursa Sana yardım edemem.
لكن إذا كنت بحاجة لاستعارة كوباً من السكر فى أى وقت... لا يمكننى مساعدتك...

- Ama artık Sana yardım edemem.
بالرغم من انك لست محق -ولكن لا يمكننى مساعدتك بعد الان

Korktuğunu biliyorum Mark ama bana gerçeği söylemezsen, Sana yardım edemem.
أعرف أنك خائف يا "مارك" و لكن لا يمكننى مساعدتك إذا ما لم تخبرنى بالحقيقة

Ama Sana yardım edemem.
لا يمكننى مساعدتك

Ali, ah, Sana yardım edemem.
علاء.. لا يمكننى مساعدتك

Evet, seni duyuyorum. Sana yardım edemem.
اسمعك و لا يمكننى مساعدتك

- Korkarım Sana yardım edemem.
أخشى أنه لا يمكننى مساعدتك

Sana yardım edemem. Üzgünüm.
لا يمكننى مساعدتك ،انا اسف

Sana yardım edemem Ax, Benim de başım dertte.
(لا يمكننى مساعدتك (آكس لدى مشاكلى الخاصة

Bu olayı kapatmana yardımcı olamam.
لا يمكننى مساعدتك فى القضاء على نفسك

Bu durumda sana yardımcı olamam.
لا يمكننى مساعدتك ان لم تصدقنى

Senin için olabilirim. Sana yardımcı olamam.
لا يمكننى مساعدتك