"لا يمكنني أن أصدق أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum

Hepsini uyuttuğuna inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنك جعلتهم ينامون جميعاً

Bunu 4 kez yaptığına inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنك خضتي هذا الأمر لأربعة مرات من قبل

Bu aptalın işlerine beni karıştırdığına inanamıyorum!
لا يمكنني أن أصدق أنك وضعتني في مشكلتك مع هذا الأحمق

- Teşekkürler! Orada olamayacağına inanamıyorum! - Oh, Biliyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنك لن تكوني هناك أعلم

Ve bunu senin önermiş olmana da inanamıyorum.
و لا يمكنني أن أصدق أنك أنت من بين كل الناس تقترحين هذا

Bana hiç gelmedi. Size bu kadar çok gelmesine inanamıyorum.
لم أحصل على شيء لا يمكنني أن أصدق أنك حصلت على العديد

Sevgililer Günü'nde beni yalnız bıraktığına inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنك ستتركني في عيد الحب

Sıcak su şişen olmadığına inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنك لا تمتلك زجاجة ماء ساخن

Bütün arkadaşlarımın önünde buraya geldiğine inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنك هاجمتيني هنا أمام صُحبتي

Bizi bu duruma getirdiğine inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنك جعلتنا بهذه الوضعية

Bu kadar adice bir şey yapabildiğine inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنك تفعل شيء لا أخلاقي.

Bunu bana ancak şimdi söylediğine inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنك تخبرني عن هذا الآن

Bütün ülkeyi gezip tren istasyonundan çıkmadığına inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنك سافرت عبر البلاد، و لم تغادر محطة القطار.

- Az önce ona 5 milyon dolar verdiğine inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنك أعطيتها للتو5 ملاييندولار.

Bu dondurmayı senin yaptığına inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنك من أعدّ هذا الآيس كريم

Hayır, bunu teklif ettiğine bile inanamıyorum. Siktir git.
لا يمكنني أن أصدق أنك اقترحت هذا تباً لك!

..yaptığına inanamıyorum
لا يمكنني أن أصدق أنك فعلتها حقاً

Boşanmaya karşı çıktığına inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنك تنقض الطلاق

Bana yalan söylediğine inanamıyorum.
و لا يمكنني أن أصدق أنك كذبتِ علي

Bunu yaptığına inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنك فعلت ذلك