"لا يمكنني الحصول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahip olamam
• bulamıyorum
• sahip olamayacağım

Yasa son derece açık. Bir aileye sahip olamam.
القانون واضح جداً، لا يمكنني الحصول على عائلة

Şimdiyse buradasın ama sana sahip olamam.
والآن وانت هنا لا يمكنني الحصول عليك

İş bulamıyorum. İş için mülakata bile çağrılmıyorum.
لا يمكنني الحصول على عمل لا يمكنني حتى أن أجري مقابلة عمل

Belediye bütçemizi o kadar kısıtladı ki 80 yaşıma basmadan kanıtları masamda bulamıyorum.
مجلس المدينة قلّص ميزانيّتي جدًّا لا يمكنني الحصول على نتيجة تحليل دليل قبل بلوغي 80 سنة.

Evet, haklısın. Ben bunu her zaman yapıyorum. Her zaman sahip olamayacağım şeyleri istiyorum.
نعم، أنت محقة، أنا دائماً الحق بالاشخاص الذين لا يمكنني الحصول عليهم

Hiçbir zaman sahip olamayacağım bir adama aşıktım.
أنا كنت مغرمة برجل لا يمكنني الحصول عليه

Ama senin bu yaşam tarzınla ona sahip olamam.
ولكني لا يمكنني الحصول عليه... ليس طريقة حياتك.

Bu bir seçim. Yani diyorsun ki Addison'la ilgilenmiyorsun, ama ben ona sahip olamam.
إذاً أنت تقول أنك لست مهتماً بـ(أديسون) و لكن لا يمكنني الحصول عليها

Sana, aynı zamanda Carrie Anne'e sahip olamam.
لا يمكنني الحصول عليكِ و(كاري آن).

Ona bu şekilde sahip olamam!
لا يمكنني الحصول عليها هكذا!

O numara olmadan davayla ilgili hiçbir şey bulamıyorum.
حسناً ، لا يمكنني الحصول على أي معلومة تخص قضيته بدون ذلك الرقم.

Ve şimdi Emily geç kaldı, değil mi? Kimliğimi bile bulamıyorum.
و الآن تأخرت (إيميلي)، و لا يمكنني الحصول على صورة هويتي.

Parçalarını bulamıyorum.
لا يمكنني الحصول على قطع الغيار وحسب

Başka bir iş bulamıyorum.
لا يمكنني الحصول على وظيفة أخرى

sahip olamayacağım şeylere sahip olmakta özgürsün.
إنكِ حرة لتحصلي على ما لا يمكنني الحصول عليه

Artık sahip olamayacağım şeyleri hala canım çekebiliyor.
لازال يمكنني أنْ أشتهي شيئاً لا يمكنني الحصول عليه

Bir çocuğu asla sahip olamayacağım.
ابن هو شيء لا يمكنني الحصول عليه

Yaeko'nun hayatından da sevdiğim ama asla sahip olamayacağım kadının.
. . (و على (يايكو , المرأة التي أحبها لكن لا يمكنني الحصول عليها