"لا يمكنني الوثوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenemem
• güvenemiyorum
• güvenemeyeceğimi

Üzgünüm, şu an hiç kimseye ya da hiçbir şeye güvenemem.
أنا آسف لا يمكنني الوثوق بأي شخص أو أي شئ الآن

Olanlardan sonra otelin oda servisine güvenemiyorsam lanet olası arabaya hiç güvenemem.
-إنهم نظاميون لا يمكنني الوثوق بخدمة الغرف في الفندق ولن أثق بسيارة

Sana güvenemem. Bunu anlayacak kadar zeki olmalısın.
حسناً، لا يمكنني الوثوق بكِ، لا بد أنِك ذكية كفاية لتعرفي هذا

Kadınıma güveniyorum ama kadınıma yanaşacak erkeklere güvenemiyorum.
أثق بإمرأتي، لكن لا يمكنني الوثوق بالرجال الذين يتقربون منها.

Kendi başına bir şey yapmana güvenemiyorum!
لا يمكنني الوثوق بك للقيام باي شيء بنفسك

Ona güvenemeyeceğimi biliyorum Clark ama yardımcı olabilecek bir profesörün adını verdi.
أعرف أنه لا يمكنني الوثوق به يا كلارك لكن أعطاني أسم بروفسور قد يتمكن من مساعدتي

Sorun şu ki, sana güvenemeyeceksem, güvenebileceğim yönünde verdiğin ifadeye de güvenemem.
المشكلة هي إنه لم يمكنني الوثوق بك لا يمكنني الوثوق بجملتك أنه يمكنني الوثوق بك

Açıkçası ben kimseye güvenemem. Max'a bile!
مؤخرا لا يمكنني الوثوق بأحد وليس ماكس ايضا

Sana söyledim. Kimseye güvenemem. Seni soruşturmak zorundaydım.
أخبرتك، لا يمكنني الوثوق بأحد فقط أردت الاطمئنان عليك

Böyle bir adama kefil oluyorken değerlendirmelerine güvenemem.
لو كان هذه هو النوع من الرجال الذي تشهد له اذا لا يمكنني الوثوق بحكمك

O yokken ben ölü bir kadınım. - Artık kimseye güvenemem.
مع ذهابه، أنا امرأة ميتة لا يمكنني الوثوق بأحد

Şu an kimseye güvenemem.
فقط حينما سمعت صوت خطوات لا يمكنني الوثوق في أحد الآن

Sana güvenemem.
هذا يعني أنه لا يمكنني الوثوق بك

Zencilerle iş yapmayı sevmiyorum pek. güvenemiyorum onlara.
ولكنني لا أحب العمل مع السود إذ لا يمكنني الوثوق بهم

Seni incitmek istemiyorum. Fakat kendime güvenemiyorum.
لا أريد أن أؤذيك، لكن لا يمكنني الوثوق بنفسي.

Seni uyarıyorum aklıma güvenemiyorum!
أنا أحذرك لا يمكنني الوثوق بعقلي

Artık aklıma güvenemiyorum Celeste.
لا يمكنني الوثوق بعقلي إطلاقا , "سيليست" .

Seni uyarıyorum aklıma güvenemiyorum!
أنا أحذّركِ ... ... لا يمكنني الوثوق بعقلي .

Sana bir an bile güvenemiyorum.
لا يمكنني الوثوق بكِ مره أخرى

Dün gece düşüncelerime güvenemeyeceğimi anladım.
الليلة الماضية أدركت أنني لا يمكنني الوثوق بأفكاري.