"لا يمكنني مساعدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım edemem
• yardım edemiyorum

Yetenekleri olan insanlara elinizdeki tüm kayıtlara ve laboratuvar verilerine göz atmadan yardım edemem.
لا يمكنني مساعدة الناس ذوي القدرات ما لم أحصل على سماح كامل لسجلاتكم و مختبراتكم

Yardım istemeyen bir mahalleye, ben de yardım edemem.
كما تعلمين , لا يمكنني مساعدة حي لا يريد أن يساعد

Aranan bir kanunsuza gönüllü olarak yardım edemem.
لا يمكنني مساعدة مقتصة مطلوبة للعدالة طواعية

Galiba çok konuşuyorum ama kimseye yardım edemiyorum.
أعتقد أني أتحدث كثيرًا ولكن لا يمكنني مساعدة أحد

İkinizden birinin peşinde. Birileri benden bir şeyler saklıyor. İkinizin de kaçmasına yardım edemem.
يخفي أحدكم عنّي شيئاً ما، لا يمكنني مساعدة كلتاكما في الهروب!

Ben ona yardım edemem.
لا يمكنني مساعدة إبن عمكِ

Kimseye yardım edemem.
لا يمكنني مساعدة أحد

Bu insanlara yardım edemem.
لا يمكنني مساعدة الناس

Birbirinize yalan söylemeniz beni ilgilendirmiyor ama eğer bana dürüst olmazsanız oğlunuza yardım edemem.
و لكن لا يمكنني مساعدة إبنكما إن لم تكونا صادقين معي -ألآن), ما الذي يتكلم عنه؟

Kimliğini belirleyemezsem Oksana'ya yardım edemem.
...... لا يمكنني مساعدة (أوكسانا) إن لم أكن التعرّف عليه

Kara'ya yardım edemem, üzgünüm.
لا يمكنني مساعدة (كارا)، أنا آسف