| Şimdi rahatla ve zihnini boşalt. Senin için zor olmamalı zaten. | Open Subtitles | إسترخي, أجعل عقلك صافي لا ينبغي أن يكون هذا صعب عليك |
| Şimdi 67, yeni en yüksek olası ortalamamız, öyleyse hiçbir makul tahmin bunun ⅔'ünden, yani 44'den büyük olmamalı. | TED | إن 67 هو أعلى متوسط ممكن جديد، لذلك لا ينبغي أن يكون أي تخمين معقول أعلى من ثلثي ذلك، والذي هو 44 |
| Bunun bir noktadan fazla olmaması gerekiyordu. | Open Subtitles | هذا لا ينبغي أن يكون أكثرَ من نقطة. |
| Aslında, kasabada dokuz parmaklı birini bulmak zor olmasa gerek. | Open Subtitles | حسناً، لا ينبغي أن يكون صعباً للغاية العثور على رجل لديه تسع أصابع في هذه البلدة |
| 10 mg morfin verdik. Bu kadar acı çekiyor olmaması gerek. | Open Subtitles | لقد أعطيناه عشرة من المورفين لا ينبغي أن يكون بهذا المقدار من الألم |
| Direksiyon başında olmamalıydı. Uyum sağlayamaz. | Open Subtitles | لا ينبغي أن يكون خلف عجلة القيادة إنّه غير قابل للتكيّف |
| Hugo... Böyle olması gerekmiyor. | Open Subtitles | هيوغو، اسمع، لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا |
| Burada olmaması gerekiyor. | Open Subtitles | لا ينبغي أن يكون هنا يوجد شيئًا ليس صابئًا |
| Elbiselerin yakınında bile olmamalı bırak düğmeyi. | Open Subtitles | لا ينبغي أن يكون في أي مكان بالقرب من الملابس. ناهيك زر القديم. |
| Tamam, ...bu o kadar zor olmamalı.2 bin ya da 3 bin satır kodu değiştirerek. | Open Subtitles | حسنا ، هذا لا ينبغي أن يكون بالغ التعقيد تغيير ألفين و ربما ثلاثة آلاف سطر من التكويد |
| Dizden başparmağının ucuna kadar olan kısımda hiç kıvrılma olmamalı. | Open Subtitles | لا ينبغي أن يكون هنالك انتحاء يعرقل ذاك الخط الموجود من الركبة وصولاً إلى رأس إصبع قدمك |
| Biz aşığız, bu bizim için sorun olmamalı. | Open Subtitles | نحن في الحب، هذا لا ينبغي أن يكون مشكلة. |
| Son gülen o olmamalı Vijay. | Open Subtitles | انه لا ينبغي أن يكون الضحكة الأخيرة، فيجاي |
| Aşkı bulmak bu kadar zor olmamalı. | Open Subtitles | لا ينبغي أن يكون من الصعب علي العثور الحب. |
| Bunun açık olmaması gerekiyordu. | Open Subtitles | هذا لا ينبغي أن يكون شغال. |
| Burada olmaması gerekiyordu. | Open Subtitles | لا ينبغي أن يكون هنا. |
| - Bu çok zor olmasa gerek. | Open Subtitles | وهذا لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا. لماذا هذا؟ |
| Sahada kimse olmaması gerek. | Open Subtitles | لا ينبغي أن يكون هناك أحد في الطريق |
| Polismiş, anladık. Başımızda o olmamalıydı. | Open Subtitles | كان شرطيًا، لا بأس، لكنّه لا ينبغي أن يكون القائد. |
| Tek eşlilik her zaman olduğu gibi olması gerekmiyor. | Open Subtitles | مونغامي لا ينبغي أن يكون ما كان ينبغي عليه |
| Politik amaçlı bir dava ve FBI'ın davada taraf olmaması gerekiyor. | Open Subtitles | إنها : إدعاءات نابعة عن دوافع سياسية ومكتب التحقيقات الفدرالية لا ينبغي أن يكون طرفاً في هذه القضية أو يميل إلى طرفٍ على حساب الآخر |
| olmamalıdır olmamalıdır. | Open Subtitles | لا ينبغي أن يكون مثل، ليس لديك ل. |
| Senin gibi bir cahille arkadaş olmamalıydım. | Open Subtitles | لا ينبغي أن يكون أصدقاء مع الأميين مثلك. |
| Clark, o kasette olmaması gereken bir şey yoktu değil mi? | Open Subtitles | كلارك، وليس هناك أي شيء على أن الشريط الذي لا ينبغي أن يكون هناك، وهناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 