"لا يوجد رجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiçbir erkek
• hiç kimse
• adam yok
• erkek yok
• adam yoktur
• Hiçbir erkeğin
• biri yok
• bir erkek olamaz

- Bence muhteşem biri. - Hiçbir erkek onu istememiş.
ـ أظن أنها رائعة ـ حسناً، لا يوجد رجل يُريدها

Çünkü Hiçbir erkek terk edilmekten hoşlanmaz.
لأنّه لا يوجد رجل يحبّ أن يُهجر. أأنا محق؟

Bunlar muhtemelen yalandır, çünkü hiç kimse söyledikleri kadar fazlasına sahip olamaz.
مرجح أنهم يكذبون, لآنه لا يوجد رجل يمكن أن يكون لديه ما يدعوا.

Dünyada senden başka benimle bu tonda konuşabilecek adam yok.
لا يوجد رجل في العالم سيتحدث معي بهذه النبرة مثلك

Tırnaklarını boyamana gerek yoktu, buradan Harran'a kadar hiç erkek yok.
أنت لا تحتاجين لطلاء أظافرك لا يوجد رجل من هنا حتى حورب

Dünyada kızımın yanından atını sürüp geçebilecek adam yoktur, Majesteleri.
لا يوجد رجل على وجه الأرض يمكنه أن يتجاهل إبنتي، سموك.

Yeryüzündeki Hiçbir erkeğin kızımız için yeterince iyi olmadığını düşünürdük.
لا يوجد رجل علي سطح الارض سوف يكون جيدا لابنتنا مثلك

Kendine saygısı olan Hiçbir erkek başka bir erkeği uygun bir yolla eşikten sokmadan evlendirmez.
لا يوجد رجل يحترم نفسه يدع رجل آخر يتجاوز المذبح من دون دفعة جيدة

Aklı başında olan Hiçbir erkek senin gibi güzel birini tek başına burada yalnız bırakmaz.
لا يوجد رجل بعقله يترك شيء جميل مثلك في الخارج

Kadınlar, "Hiçbir erkek evlenmeye karar veremez" derler.
تقول المرأهـ . : لا يوجد رجل يريد ان يقرر الزواج

Çünkü Hiçbir erkek, sevgilisinin başka bir erkeğin evine gitmesinden hoşlanmaz.
حيث أنه لا يوجد رجل يحب أن تذهب فتاته إلى منزل شخص آخر

Unutma, Hiçbir erkek huysuz biriyle gece geçirmek istemez.
الآن تذكري, لا يوجد رجل محترم يريد أن يقضي المساء مع شخص نكد.

Ve ikinci ders... Hiçbir erkek soft ahşap diye anılmak istemez.
والدرس الثاني لا يوجد رجل يحب ان يشار اليه

hiç kimse sol koluna bir şey giymeyecek.
. لا يوجد رجل سيرتدى كم على ذراعه اليسار

İnanın bana, hiç kimse bu şekilde yaşamak istemez.
صدقيني , لا يوجد رجل يختار حياة كتلك طواعية

hiç kimse, ne zenci ne de beyaz bu çocuklara zarar veremez.
لا يوجد رجل , زنجي أو أبيض بأمكانه أيذاء هؤلاء الأطفال

Koca dünyada cesur tek bir adam yok mu?
لا يوجد رجل لديه الشجاعة في جميع أنحاء العالم ؟

Bir hayaletin karşısında o ürperme hissine karşı koyabilecek hiçbir adam yok.
لا يوجد رجل في الخارج يُمكنه التغلب على قشعريرة الأشباح

Tırnaklarını boyamana gerek yoktu. Buradan Harran'a kadar hiç erkek yok.
أنت لا تحتاجين لطلاء أظافرك لا يوجد رجل من هنا حتى حورب

İsteyecek başka kimsem yok. Hayatında bir erkek yok.
لا أعرف شخصاً آخر أطلب منه ذلك، لا يوجد رجل في حياتها.

Bu bölgede bu işleri Kaptan Henshawe'dan daha iyi bilen bir adam yoktur.
لا يوجد رجل بهذه الأنحاء يعرف للحفريات افضل من الكابتن هينشاو

Hiçbir erkeğin onu öldüremeyeceği söylenir.
الذي قيل عنه أنه لا يوجد رجل حي يستطيع قتله

Yani diyorsun ki koca huzurevinde günlük kiralayabileceğim 85 yaşında kör biri yok.
حسنا ما تخبرني به هو انه في دار المتقاعدين خاصتك كلها لا يوجد رجل اعزب عجوز يبلغ الخامسة والثمانين

İnanamıyorum. Buna inanamıyorum. Ona âşık olacak bir erkek olamaz.
لا اصدق ذلك, لا يوجد رجل لا يقع في حبها