"لا يوجد سجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaydı yok
• dair bir kayıt yok
• dair hiçbir kayıt yok
• sabıkası yok
• kaydı da yok

Tutuklama kaydı yok, emniyette fotoğraf ve parmak izleri yok.
لا يوجد سجل للإعتقال لا طلقات فارغة, لا بصمات أصابع

Evet, bir kaç park cezası var, ama bulabildiğim bir suç kaydı yok.
أجل، قليل من استدعاءات مخالفات الموقف، لكن لا يوجد سجل جنائي أمكنني إيجاده

Dava dosyasını almak için kayıtlara gittim. Ama orada yoktu. Hiçbir yerde kaydı yok.
.لقد كانت مفقوده .لا يوجد سجل لها فى اى مكان

Ann Nuyes'un kalp amelyatı geçirdiğine dair bir kayıt yok
لا يوجد سجل يذكر بأن آنا نويس قد خضعت لعمل جراحي في القلب

Federal devlet kayıtlarında paranın yatırıldığına ya da transfer edildiğine dair hiçbir kayıt yok.
لا يوجد سجل لتحويل أو نقل الأموال لكما ولا تذكر هذه الأمول في قوائم الضرائب

Hiçbirinin saldırı kaydı yok, en azından şimdilik.
بل يعذبونهم حسنا , لا يوجد سجل بالاعتداء لأي واحد منهم

Kötü bir davranış kaydı yok, ama tüm erkekler alfa erkek.
لا يوجد سجل لسجل سىء، لكن كل هؤلاء الفتية كانوا ذكورا مسيطرين

Kira kaydı yok, sıradan. Plakaları da sahte.
لا يوجد سجل إيجار، غير مسجلة، لوحات مزورة

Bu Limon denen adamın sabıka kaydı yok.
هذا المدعو ليمون ، لا يوجد سجل إجرامي له

Suçlu veritabanında kaydı yok.
لا يوجد سجل له في قاعدة البيانات الإجرامية الخاصة بي

Kaptan, Belerephon listesinde bir kadın eş kaydı yok.
يا ربان، لا يوجد سجل لأي زوجة في قوائم "بلرفون"

Adres kaydı yok, Suç kaydı yok.
العنوان غير مسجل لا يوجد سجل أجرامى

Böyle bir motorun kaydı yok.
لا يوجد سجل لدراجة بهذا النوع.

Dani'nin hastaneye gittiğinin hiçbir kaydı yok.
لا يوجد سجل يظهر أن داني زارت المستشفى

Bebeğin eskiden hastamız olduğuna dair bir kayıt yok.
لا يوجد سجل على كون الطفل مريضًا سابقًا.

CIA müdürlüğü ile veya başka bir istihbarat bürosuyla... çalıştığına dair bir kayıt yok.
لا يوجد سجل أجبرها على العمل إما المديرية لوكالة الاستخبارات المركزية، أو أي وكالة الاستخبارات الأخرى.

Jared'in annesi, otelde kitap yazdığını sanıyordu ama oda tuttuğuna dair bir kayıt yok.
ظنّت أمّه أنّه في الفندق يكتب كتابة... ولكن لا يوجد سجل لحجزه هناك

Müvekkilimin uyuşturucu kullanımından ihtar aldığına dair hiçbir kayıt yok.
لا يوجد سجل لتعرض موكلي للتوبيخ بسبب استخدام المخدرات

Samantha Cleaton, sabıkası yok. Hukuk eğitimi almış.
سامنتا كلايتون , لا يوجد سجل إجرامى لها ولكن درست القانون

Ödeme kaydı da yok. Takip edemezsin.
لا يوجد سجل سداد أنت لن تكون قادراً على تعقبه