"لا يُمكنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemezler
• yapamazlar
• yapamaz
• giremezler
• parayı almazlar

Langley'nin haberi var ama başınız belaya girerse size yardım edemezler.
(لانغلي) تعلم، لكن لا يُمكنهم تقديم المساعدة إن وقعتم في مشكلة

Bu dünyada parası olmayanlar hiçbir şey elde edemezler!
من لا يملكون النّقود في هذا العالَم لا يُمكنهم إنجاز أيّ شيء!

Ama galayı bu kadar erken yapamazlar, değil mi?
لكنهم لا يُمكنهم إفتتاح الفيلم بهذة السرعة ، أليس كذلك؟

- Nakit istiyorum, adamım. - Nakit yapamazlar.
ـ أريدها نقداً، يا رجل ـ لا يُمكنهم توفيرها نقداً

Çoğu adam onu yapamaz.
مُعظم الرجال لا يُمكنهم فعل ذلك

Böyle içeri giremezler.
لا يُمكنهم الدخول بهذه الطريقة.

Parayı almak için uğraşırlar, ama sonunda, parayı almazlar.
أعني، يدركون إنهم أخذوا المال لكن في النهاية، لا يُمكنهم.

Parası olmayanlar hiçbir şey elde edemezler!
من لا يملكون النّقود لا يُمكنهم كسب أيّ شيء!

Şu anda sana yardım edemezler.
لا يُمكنهم مُساعدتكَ الآن.

Gerçek dünya ile hayal dünyası karışır ve gerçeği hayalden ayırt edemezler.
ويكونُ ذلك بمزج العالم الخيالي والعالم الحقيقي ببعضها... بحيثُ لا يُمكنهم تمييز الفرق!

- Bunu kabul edemezler.
لا يُمكنهم الإعتراف بذلك.

Hareket edemezler.
لا يُمكنهم الحركة

- Her gemiyi kontrol edemezler.
لا يُمكنهم فحص وتفقد كل سفينة

Orası yardım vakfı. Öyle bir şey yapamazlar.
إنه منزل خيري ، لا يُمكنهم فعل هذا

Yasal olarak, bunu yapamazlar.
لا يُمكنهم فعل ذلك قانونياً.

Hayır. Bunu yapamazlar. Hala rehineler var.
لا يُمكنهم فعل هذا، لا يزال هُناك رهائن و كذلك (إيملي).

Ama bu halde yapamaz, onu bu halde görmemeliler.
ولكن لا يُمكنهم إيجاده وهو بهذه الحالة.

- Kimse yapamaz.
لا يُمكنهم أيضاً فعل المزيد

İçeri giremezler, bekleyelim.
لا يُمكنهم الدخول! علينا الإنتظار.