"لبطاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kartı
• kartına
• kart
• kartını
• karta
• Kartvizitine
• kartının

Noel kartı için, sizin 300 tane fotoğrafınızı hızlı dijital video modunda çekip en güzelini, en çok güldüğünüz resmi çekmezlerdi.
لم يلتقطوا لك 300 صورة كتلك الكميرات الرقمية السريعة ومن ثم أختاروا افضل لقطة باسمة لك لبطاقة اعياد الميلاد

Afedersiniz kardeşlerim. Buraya geçici Medicaid kartı için başvuruda bulunmaya geldik.
عذرآ با أختاة جئنا لنقدم طلبآ لبطاقة الطبية

Ben hala şu doğum günü kartına ne olduğunu merak ediyorum.
لازلت أريد أن أعلم ما الذي حدث لبطاقة عيد الميلاد تلك؟

O PIN numarası benim sahibi olmadığım bir ATM kartına o kartta sahibi olmadığım bir hesaba ait.
هذا الرقم لبطاقة صراف لا أملكها والتي تخص حساباً لا أعرفه لذا لن يجده غيرك

Beyaz ırkın saflığı örgütünün kart sahibi bir üyesiymiş.
إنه عضو, حامل لبطاقة منظمة الطهارة البيضاء العنصرية

Yatılı okulda bile, muhabirlerin kokusunu alabiliyordum ama sen "arkadaşça bir sohbet" kartını çok iyi oynadın.
حتى في المدرسة الداخلية كنت جيد في أكتشاف المراسلين ولكن أستخدامك لبطاقة المحادثة الودية كان جيداً جداً

Tanrı aşkına. O karta 180 dolar verene kadar ailemi 2 hafta doyururum.
حبّاً بالله، 180 دوراً ثمناً لبطاقة كرة قاعدة

Zaman kardın için Sosyal Güvenlik kartı ya da pasaport gerek. Sonra senden alırım.
أحتاج بطاقة ضمانك الإجتماعي أو جواز سفر لبطاقة ساعات عملك سآخذهم منك لاحقا

İzin belgen için sigorta kartı ya da pasaport lazım.
أحتاج بطاقة ضمانك الإجتماعي أو جواز سفر لبطاقة ساعات عملك سآخذهم منك لاحقا

Bize kredi kartı vermek istiyor...
هي تسأل إن كنت تريد التجديد لبطاقة الائتمان

Ancak Polina Carl'ın haftada bir bazen iki defa gittiği bir otelin kredi kartı sliplerini buldu.
و لكنها وجدت ايصالات لبطاقة ائتمانية من نُزل كان قد ذهب إليه مرة و أحياناً مرتين في الاسبوع

- Yine de kredi kartı görmemiz gerek.
لازلنا بحاجة لبطاقة إذا ما احتجنا شئ لاحقاً

Güvenlik Kameralarına sızabilmek için, giriş kartına ihtiyacımız olacak.
للدخول لمركز المراقبة نحتاج لبطاقة الدخول

Ona borçluyuz ve o Cytron kartına ihtiyacı var.
نحن مدينون لها. هي بحاجة لبطاقة سايترون,.

Bazı cevaplara ihtiyacım var senin de hapisten çıkma kartına.
أنـا بحاجة لـإجابات سريعة، وأنتِ بحاجة لبطاقة للخروج من هذا السجن.

Neyse ki ağırlık ve boyut olarak bir oyun kartına benziyor o yüzden kart bilgimizi tazelemek zorundayız.
إنّها لحسن الحظ مماثلة وزنًا وحجمًا لبطاقة لعب لذا علينا تطوير مهاراتنا في التلاعب بالبطاقات

Evet, yeni tanıştığın birine kart vermemek kabalık sayılıyor.
لا تزال تلعب دوراً كبيراً في التفاعلات المهنية أجل .. أنها تعتبر وقاحة بعدم تقديمك لبطاقة عمل

Astsubayın kredi kartını en son kullandığı yerden 16 km. uzakta.
أخر إستخدام لبطاقة إئتمان رجلنا المفقود كانت على بعد عشرة أميال من هنا.

243 numaralı odadaki hastanın yemek kartını istiyorum.
أوقف ذلك الرجل احتاج لبطاقة الوجبات للمريض في الغرفة 243

Yeni bir karta ihtiyacım olduğunu söylediler, bana geçici bir tane verilmiş.
يقولون أنني بحاجة لبطاقة جديدة اضطررت لأخذ بطاقة مؤقتة

Kartvizitine bakılırsa üst düzey bir çöpçatanmış.
وفقاً لبطاقة عملها -إنّها وسيطة أزواج راقية

Bir kaç dakika içinde bu telefon kartının menşesini çıkartabilirim.
يمكنني الحصول على مصدر لبطاقة الهاتف هذه في دقائق معدودة