"لبناتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızlarıma
• kızlarımın
• kızlarım
• Kızlarımı

Ve bu gece bu ödülü, çok gurur duyduğum kızlarıma adamak istiyorum.
ولهذا الليلة أود أن أهدي هذه الجائزة لبناتي اللواتي أشعراني بالفخر الشديد

Bay Brighton, yine kızlarıma esrar mı satıyorsunuz?
مستر برايتون ،، هل تبيع المنشطات لبناتي مجددا؟ ؟

Benim zavallı küçük kızlarıma ne olacak?
ماذا عن الفتيات؟ ماذا يحدث لبناتي المسكينات؟

kızlarımın zarar görmemesi için onların ağlamaması için her şeyi yaparım.
واريد أن افعل أي شيء لبناتي لأن ارهم لا يتأذون لأن اراهم لا يبكون

Onu terketmeyi düşündüm ama... kızlarımın da benim gibi babasız büyümesini istemiyorum.
أفكرفيتركه،لكن... لا أريد لبناتي أن يكبروا من غير أب كماكانحالي.

Bu his eğitimi, bu kızlarım için istediğim eğitim.
هذا التعليم الحسي، هذا هو التعليم الذي أريده لبناتي.

İnandığım şeyi yaparım. Kızlarımı da böyle yetiştiriyorum.
ما أؤمن به هو ما أؤمن به هذا ما أعلّمه لبناتي

kızlarıma söylediğim gibi, kendime güvenim çok fazla.
كما أقول لبناتي أنا كبيرة الحجم بالنسبة لبنطلوناتي

Ve böyle yaparak kızlarıma verdiğim 20 yıllık sözü bozmuş oldum.
وبفعل هذا، نقصت عهد قطعته لبناتي منذ 20 عام

Babalarının bu maça çok ilgili olduğunu bilerek babalarını izleyen kızlarıma selam olsun.
ومرحباً لبناتي اللواتي يشاهدن ابوهن بحماسة كبيرة لهذه المباراة

Sorduğum soru şuydu : "kızlarıma vereceğin bir nasihat ne olurdu?"
وكان السؤال " ما هي النصيحة التي تريد ان تعطيها لبناتي ؟ "

demiş. Sonra bir tartışma çıkmış ve kadın ona "Ancak cesedimi çiğnersen böyle bir şeyi kızlarıma yaparsın."
ثم خاضوا نقاشا مطولا انتهى بأن قالت له، "على جثتي ان تركتك تفعل ذلك لبناتي."

Bu bayları kızlarıma götür.
سيرا ، يؤدي هؤلاء السادة لبناتي.

Ben kızlarımın bar Mitzvah'ına katılmam gerek dedim.
"قلت يجب علي ان اذهب لبناتي من اجل "طقوس يهودية

Sadece kızlarımın gitmesine izin ver.
فقط إسمحي لبناتي بالذهاب.

"kızlarımın Anısına"
"مُهدى لبناتي"

Bir gün kızlarım bunu benim stüdyoma getirdi. Dışarısı oynamak için çok ıslaktı.
لقد كنتُ أسمح لبناتي بركل هذه خارج الاستديو الخاص بي, عندما كان الجو ممطراً جداً للعب في الخارج

İster inanın ister, değil l gerçekten kızlarım için yaptıklarını teşekkür ederiz.
صدقي هذا أو لا أنا حقاً أقدر ما فعلتيه لبناتي

kızlarım için bir şeyler kazanmam lazım.
لعبة الكرة يجب أن أربح منها لبناتي

Kızlarımı dışarıya bırakmadığım onları zincirlediğim... hakkında söyledikleriniz yalandı.
ماقلتيهكانافتراءاً... . أنني لم أسمح لبناتي بالخروج ...

JW: Sıra Kızlarımı Paula ile tanıştırmaya gelmişti.
(جوناثان ويليامز): حان الوقت لبناتي للقاء... (باولا).

- Kızlarımı özledim. Biliyorum, biliyorum.
-إنني مشتاقة لبناتي ..