"لتحافظ على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutmak için
• korumak için

Bu gruplarda, onları bir arada tutmak için yeterince görünür şey olmadığını buldular.
وجدوا أنه لا توجد أشياء مرئية كافية في تلك المجموعات لتحافظ على تماسكهم معاً.

Kızın yeni kurduğu evliliğini ayakta tutmak için o kadar çaba sarf ederken sen ona böyle mi örnek olmak istiyorsun?
انتي من صجك هذا المثال الي تبينه لما بنتك تكافح بشكل صعب لتحافظ على زاجها

Annesi vücudunu onunkini sıcak tutmak için kullanmıştı
امها استخدمت دفىء جسمها لتحافظ على حياة ابنتها

Troy bizi gerçek işten uzak tutmak için elinden geleni yapıyor gibi.
يبدو أنّكَ تفعل كلّ ما بوسعك لتحافظ على العمل الحقيقي

Pekala, nakledilecek organları korumak için kimyanın geliştiğini söylemiştin, değil mi?
حسناً، قلت بأن المواد الكيميائية ممكن أن تتطور لتحافظ على الأعضاء من الإنتقال، صحيح؟

İtaatkâr sağlığını ve iyiliğini korumak için önceden belirlenmiş yiyecek listesinden düzenli olarak beslenecektir.
المذعن ستتناول الطعام بإنتظام لتحافظ على صحتها وعافيتها من قائمة طعام مخصصة

Noah'ı güvende tutmak için her şeyi doğru yaptın.
انت فعلت كل شىء صحيح لتحافظ على نواه امناً

Tür gibi içeriğini kuru tutmak için hap şişe kullanılır.
المستخدم فى زجاجات اقراص الدواء لتحافظ على المحتويات جافة

Bak, adamlarımızı güvende tutmak için bu gözlükleri icat ettin.
اسمع، لقد اخترعت هذه النظارات لتحافظ على سلامة رجالنا

Yatağı sıcak tutmak için onları yatağın altına taşıdım.
تأخذهم وتضعهم في أسفل السرير لتحافظ على السرير دافئاً.

Sinüslerini temiz tutmak için lenf hareketlerini arttırıp bağışıklığını güçlendiriyorsun, anladım.
انت تزيد من تدفق اللمف لتعزيز مناعتك لتحافظ على جيوبك الانفية نظيفة فهمت الامر

Yani, karanlık enerjinin tuhaf bir özelliği vardır. Uzayın hacmi genişledikçe, enerji yoğunluğunu sabit tutmak için karanlık enerji de genişler.
مما يعني أن لديها الخاصية الغريبة أنها تتمدد بازدياد حجم الفضاء لتحافظ على كثافة ثابتة للطاقة .

İç vücut sıcaklığınızı 95 Fahrenhayt derecenin üzerinde tutmak için kendinizi sarıp sarmalamanız gerekir, yoksa şiddetli şekilde titremeye başlayacaksınız, giderek sersemleyerek, sonunda hipotermi yüzünden kas kontrolünü yitirip gökten düşeceksiniz!
سوف تحتاج أن تغطي نفسك لتحافظ على درجة حرارة جسمك أكثر من 95 درجة فهرنهايت و إلا ستبدأ الارتجاف بعنف إلى حد المساس بمداركك العقلية و طبعاً السقوط من السماء لعدم التحكم في عضلاتك بسبب انخفاض درجة حرارة الجسم

Dr. Chickering şimdi sönük keseyi yerleştiriyor vajinal kanala girerken şeklini küçük tutmak için kılıf kullanıyoruz.
دكتور "شيكرينج" يقوم بإدخال المثانة المفرغة من الهواء و التي تم تضييقها لتحافظ على الحجم الصغير أثناء إدخالها القناة المهبلية

Değerlendirmeyi, Nina ile olan hayatınızı korumak için geçmeniz gerektiğini düşünüyordum.
...اعتقدت انك تريد أن تتجاوز التقييم لتحافظ على رغد عيشك مع نينا...