| Ama beni vurursan, tüm bu adamların önünde şunu açıklığa kavuşturalım, siz Julie Maragon'u almak için burada değilsiniz. | Open Subtitles | لكن، إذا أنت تسقطني، دعنا نكون واضحون، أمام كل هؤلاء الرجال أنت ليس هنا لتحصل على جولي مورجان خارجا |
| Doğru dürüst yanıtlar almak için adamın uyanmasını bekleyemiyor musun? | Open Subtitles | لا يمكنك انتظار الرجل حتى يستيقظ، لتحصل على إجابات حقيقية؟ |
| Hani şu müze bilgilerini almak için çaldığın telefon var ya? | Open Subtitles | مثلما تعرف، الجوال الذي سرقته لتحصل على معلومات عن المتحف ؟ |
| Kadın bulmak için büyüleyici kişiliğine bel bağlamak zorundasın. Tanrı yardımcın olsun. | Open Subtitles | عليك أن تعتمد على شخصيتك المنتصرة لتحصل على النساء , ليعينك الله |
| İstediğimizi elde etmek için savaşmak zorundayız. İşi almadan gelme. | Open Subtitles | يجب أن تقاتل لتحصل على ماتريده لا تعد بدون الوظيفة |
| Buraya uyuşturucu almaya gelmiş olabilir, güvenlik görevlisi ortaya çıkar ve... | Open Subtitles | من المحتمل أنها أتت لتحصل على جرعة ..ففاجئها الحارس الأمني، و |
| Fazladan bir şeyler kazanmak için hazır yemek firmasında çalışıyor. | Open Subtitles | انها تعمل لدى احد الممولين للمطاعم لتحصل على اموال اضافية |
| Kızının biri büyükbaba ve büyükannesine para alabilmek için dava açtı. | Open Subtitles | رفعت إحدى بناته دعوى قضائية على جدّيها لتحصل على مال وديعتها |
| Ama serbest kaldıysa niye kendi çocuğunu almak için öldürdü ki? | Open Subtitles | لكن ان تم اطلاق سراحها لم ستقوم بالقتل لتحصل على ابنها؟ |
| Bütün bu zaman boyunca beni Ghost'tan intikam almak için kullandığın? | Open Subtitles | هل كُنت تستخدمنى طوال هذه الفترة لتحصل على إنتقامك من جوست |
| İstediğiniz cevabı almak için soruyu doğru şekilde sormalısınız ve barışı sağlamak için doğru şekilde hayır demelisiniz. | TED | عليك طرح أسئلة بطريقة صحيحة لتحصل على الإجابات المقنعة، و عليك أن تقول لا بالشكل الصحيح ليبقى السلام. |
| Kokaini almak için ölene kadar kaldıraca basıyorlar. | TED | ستضغط على المقبض لتحصل على الكوكايين إلى أن تموت. |
| İnsanlar milkshake almak için üstümüzden koşa koşa geçecek. | Open Subtitles | والناس تمسي فوق قبورنا لتحصل على مخفوق اللبن |
| Yardım almak için ne kadar uzağa gitmeniz gerekmişti? | Open Subtitles | ما المسافة التي قطعتها لتحصل على المساعدة؟ |
| Birinci sınıf terapi almak için o süslü psikiyatra saatte on dolar vermene gerek yok. | Open Subtitles | لست بحاجة لدفع 10 دولار بالساعة لطبيب لتحصل على علاج نفسي |
| Kendisi ameliyat sonrası bakımı konusunda dünyadaki en iyi kanser merkezini bulmak için çok zaman harcadı. | TED | وبعدها أمضت الكثير من الوقت في البحث للعثور على أفضل مركز للسرطان في العالم لتحصل على الرعاية التابعة لها. |
| İlk çalışmanın açıklaması için izlemeye devam edin sonra kusur bulmak için başlıkta durdurun. | TED | واصل المشاهدة لتحصل على تفسير للدراسة الأولى؛ وبعدها توقّف عند العنوان لتكتشف الخلل. |
| Charlotte, ikimiz de biliyoruz ki annen istediğini elde etmek için her şeyi yapar, babamızı riske atmak dahil. | Open Subtitles | شارلوت أنا وأنتي نعلم بأنها ممكن أن تفعل أي شيء لتحصل على ما تريده يتضمن وضع أبانا في الخطر |
| Benzinciye girmişler Blanche sigara almaya giderken Emmet önlerine çıkmış. | Open Subtitles | سمعت أنهم لما توقفوا عند محطة الوقود نزلت بلانش لتحصل على بعض السجائر و ذلك كان هو الوقت الذي واجههم فيه |
| Hayatın boyunca para kazanmak için çalışıyorsun, insanlar vermeni istiyor. | Open Subtitles | انت تعمل طوال حياتك لتحصل على النقود والناس يريدونك ان تبددها |
| Kısa pembe bir palto giyerdi. Onu alabilmek için uzun bir süre para biriktirmiş olmalı. | Open Subtitles | ،كانت معتداة على لبس معطف وردي خفيف لكنها وفرت كل نقودها لتحصل على هذا المعطف |
| "Gel ve al!" "Amerika, altın dağı!" | Open Subtitles | تعالى لتحصل على ما تريد أمريكا جبل الذهب |
| Okuldan sonra ehliyetini alman için seni motorlu taşıtlara götürebillirim. | Open Subtitles | يمكنني اخذك لقسم السيارات لتحصل على رخصى سياقتك بعد المدرسة |
| Bir başka doktoru sabote etmemizi istiyorsun, muhtemelen bir hastaya zarar vermemizi, hepsi kablolu yayın alabilmen için. | Open Subtitles | تريدنا أن نخرّب على طبيب آخر وربّما أن نؤذي مريضاً كل هذا لتحصل على تصريح البث الفضائي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 