"لتذهب إليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gidecek
• Gitmen
• gereken bir
• gidebileceği

Gidecek bir yerin yoksa neden benimle gelmiyorsun?
إذا لم يكن لديك أي مكان لتذهب إليه ، لما لا تأتي معي؟

Gidecek yerin bile yok, git nereye gidiyorsan.
لا مكان آخر لتذهب إليه اذهب للمكان الذي يحلو لك

Ama bence en iyisi, sanki Gidecek başka bir yerin yokmuş gibi gülümseyerek oturup onları konuşturmak ve dinlemek.
لكن أفضّل الإبتسام والجلوس فحسب كما لو لمْ تملك مكانًا لتذهب إليه وتدعهم يتحدّثون.

Belki senin Gidecek bir yerin yoktur ama benim var.
ربما ليس لديك مكان لتذهب إليه لكن أنا لدي

Gitmen gereken bir yer yoksa.
إلا اذا كان لديك مكان آخر لتذهب إليه

Başka gidebileceği pek bir yer yok.
وحقيقـة لا يوجد لها مكان أخر لتذهب إليه

O senin beş parasız ve Gidecek başka yerin olmadığı biliyor mu?
هل هي تعرف بأنك مُفلس وليس لديك مكان اخر لتذهب إليه

Cemaatten kovulan ve Gidecek başka yeri olmayıp kasabaya giden ilk kişi o değildir.
لن تكون أول من تنبذ من المجتمع وتدخل للبلدة بلا مكان لتذهب إليه.

Kontrol de ettim ama Gidecek başka yeri yok.
ولقد تفّحصت الأمر، لا يوجد لها أي مكان آخر لتذهب إليه

Ne yaptığını tam olarak bilmiyorum. Kontrol de ettim ama Gidecek başka yeri yok.
لست واثقة مما تفعله ولقد بحثت ولم أجد مكاناً لها لتذهب إليه

Gidecek yerin varsa hiç durma, gidebilirsin sarhoş herif!"
أيها الثمل الأحمق ارحل إذا كان لديك مكان لتذهب إليه أصلا

Gidecek bir yerinin olmadığını bilmek yeterince aşağılayıcı bir his.
إنه شعور مُذل للغاية عندما تُدرك أنك ليس لديك مكان لتذهب إليه

Gidecek bir yeri yoksa burada kalabilir.
إن لم يكن لديها أي مكان لتذهب إليه فعليها البقاء هنا

Gidecek yerin yoksa
إذا لم يكن لديك مكان لتذهب إليه

Ilk baslarda golf sahalari Gidecek.
تمرين الجولف هو الأول لتذهب إليه.

Gidecek bir yeri yok ki!
إنها ليس لديها مكان آخر لتذهب إليه

Gidecek başka yeri yok.
ليس لديها أيُ مكانٍ آخر لتذهب إليه

Gidecek bir yerin var mı?
ألديك مكان لتذهب إليه ؟

- Gidecek hiçbir yerin yok mu senin?
أليس لديك مكان لتذهب إليه ؟

Gitmen gereken bir yer mi var?
هل ليدك مكان ما لتذهب إليه ؟

Onun gidebileceği başka yer yok.
لا يوجد أي مكان آخر لتذهب إليه