"لتستحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak edecek
• hak etmek için

Bu çok zor. Lizzy için üzülüyorum. Bunu hak edecek bir şey yapmadı.
هذا أمر صعب,وأننى لأشعر بالأسف من أجل ليزى فقد فعلت القليل لتستحق هذا

Sorunun doğrusu şöyle olacaktı, bunu hak edecek ne yaptın?
،أظن السؤال الأفضل ما الذي فعلته لتستحق هذا؟

-Bunu hak edecek bir şey yapmadın.
أنت لم تفعل أي شيء لتستحق هذا.

Bizim yardımımızı hak edecek ne yaptı?
ما الذي فعلته لتستحق مساعدتنا؟

Böyle bir işkenceyi hak etmek için nasıl bir suç işlemiş olabilir ki?
ماهي الجريمة التي أتركبها لتستحق كل هذا التعذيب الليلي؟

Hayattaki bu yerini hak edecek ne yaptın?
ماذا فعلت لتستحق مكان في هذه الحياة ؟

Benim zavallı kızım bunu hak edecek ne yaptı?
ماذا فعلت صغيرتى لتستحق كل هذا؟

Böyle bir saygısızlığı hak edecek ne yaptım?
ماذا فعلت لتستحق هذا عدم الاحترام؟

Bunu hak edecek ne yaptı?
ماذا فعلت لتستحق هذا؟

Böyle bir kardeşi hak edecek ne yaptın?
ماذا اقترفت لتستحق أخ مثله؟

Bunu hak edecek ne yaptın tatlım?
ماذا فعلت لتستحق هذا ؟

Peki bunu hak edecek ne yaptın?
و ماذا فعلت لتستحق ذلك؟

Muhtemelen "bunu hak edecek ne yaptım" diye düşünüyordur.
تتسائل ماذا فعلت لتستحق ذلك

Kutsal Juana, azizliği hak edecek ne yapmış?
مالذي فعلته لتستحق التقديس؟

- Bunu hak edecek bir şey yapmadı.
-لم تفعل شيئاً لتستحق ذلك

Ama bana söyle, senin gibi birinin elinden ölmeyi hak etmek için... ne yapmış olabilir ?
لكن اخبرني ما يمكن أن تكون فعلته لتستحق الموت على يد شخص مثلك الأمر معقد

Çok çalışmamak için çok çalıştın bu dereceyi hak etmek için.
عملت بجد لأجل أن لا تعمل بجد لتستحق تلك الدرجة

Pam senin intikamını hak etmek için ne yaptı?
ماذا فعلت لتستحق انتقامك ؟