| Yeni bir teknolojiye ihtiyacımız var ve bu teknoloji parayla satılmamalı herkese hiçbir karşılık talep etmeden sunulmalı. | Open Subtitles | نحتاج لتقنية جديدة وهذهالتقنيةِ لايُمْكنأنْتباعَ. |
| Bu çok büyük. Eskiler'e ait... - ...yeni bir teknoloji bulabilme ihtimalimiz var. | Open Subtitles | قد نكون نوشك على اكتشاف عظيم آخر لتقنية القدماء |
| Aynısı bugün DNA teknolojisi için de geçerli. | TED | والفكرة نفسها صحيحة لتقنية الحمض النووي الشخصيّة اليوم. |
| Karakol, silah teknolojisi için gizli bir test tesisiymiş. | Open Subtitles | القاعدة كانت مؤسسة إختبار لتقنية جديدة من الأسلحة |
| Bak, geçidi her kim aldıysa Asgard ışınlama teknolojisine sahip. | Open Subtitles | إنظر , أي كان , أخذ بوابة النجوم قد وصل لتقنية الشعاع الأسغاردي |
| Finansman birisi neden böyle bir su teknolojisine ihtiyaç duyar ki? | Open Subtitles | في السد. ولكن لأيّ غرضٍ سيحتاج رجل مالي لتقنية مياه؟ |
| Haklı. İçinde kamera var bunun. İnanılmaz bir teknoloji. | Open Subtitles | إنّه محقّ، هذه العدسة مزوّدة بكاميرا، إنّها لتقنية مبهرة بحقّ. |
| Gelişmiş bir teknoloji yok. | Open Subtitles | .. لا يوجد أي أثر لتقنية عالية، إنه |
| Olağanüstü bir şey. Stasi böylesine bir teknoloji için adam öldürürdü. | Open Subtitles | إنّها رائعة، "ستاسي" كانوا سيقتلون لتقنية مثل هذه |
| Neler söylediğini duyacak bir teknoloji yok. | Open Subtitles | لا وجود لتقنية يمكنها سماع ما تقوله. |
| Bilgilerini oradan buradan çalarak oluşturduğum, son teknoloji genetik teknolojisi sayesinde, ...DNA'mı bir mikroçipe kodladım, ...ve bu mikroçipi de kuş çocuğun, kuş beynine yerleştirdim. | Open Subtitles | استعمال طالع لتقنية علم الوراثة التي درستها هنا وهناك... قمت بتشفير الـ"دي. أن. |
| Herhangi bir üstün savunma teknolojisi saldırı alanında bir avantaja dönüştürülebilir. | Open Subtitles | أي تقنية دفاعية متفوقة يمكن تحويلها لتقنية هجومية متطورة |
| Ve bir çok totaliter hükümet de casus teknolojisi ve veri madenciliği yazılımı için alışveriş yapıyor. | Open Subtitles | و هناك العديد من الحكومات الاستبدادية تتسوق لتقنية التجسس و برامج فك الشفرات ؟ |
| - Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağız. - Akıllı mutfak teknolojisi ...kodlarını indirmeyi unutma. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | تأكّد من إنهاء تحميل الكود لتقنية المطبخ الذكي. |
| İşin içinde başka yaratık teknolojisi var mı Tosh? | Open Subtitles | هل من أثر لتقنية فضائية أخرى يا توش ؟ |
| 1947 yılında yapılan tıbbi soruşturmalarda günümüz teknolojisi kullanılsaydı, Elizabeth Short'un cinayeti kesinlikle şimdiye çözülmüştü. | Open Subtitles | هل كان فاحصها الطبي عام 1947 لديه وصول لتقنية " التي لدينا اليوم , حادثة " إليزابيث شورت كانت ستحل بالتأكيد |
| O küçük çılgının teknolojisine karşı şansı olan bir tek benim. | Open Subtitles | وأنا الشخص الوحيد الذي لديه فرصة ليتصدى لتقنية هذا المسخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 