| Walter'a yaptıklarımdan suçluluk duyuyorum, ama O kadar da değil. | Open Subtitles | أنا أشعر بالذنب عما حدث لوالتر لكن ليس لتلك الدرجة |
| Kızımız gideli çok olmadı, O kadar da geç değil üstelik. | Open Subtitles | إنها لم تتأخر لتلك الدرجة كما أن الوقت ليس متأخراً جداً |
| Belki de bu baba-oğul ilişkisi O kadar da iyi değildi. | Open Subtitles | ربما العلاقة بين الأب و أبنهُ لم تكُن عظيمً لتلك الدرجة |
| Belki de bu baba-oğul ilişkisi O kadar da iyi değildi. | Open Subtitles | ربما العلاقة بين الأب و أبنهُ لم تكُن عظيمً لتلك الدرجة |
| Sadece, Bu kadar kısa sürede çok mutlu olmasını kastedmedim. | Open Subtitles | انه فقط انا لم اتوقع ان يكون سعيدا لتلك الدرجة |
| Kızımız gideli çok olmadı, O kadar da geç değil üstelik. | Open Subtitles | إنها لم تتأخر لتلك الدرجة كما أن الوقت ليس متأخراً جداً |
| Ama onun üretme sevgisini miras aldım, fakat artık O kadar da bulunan bir şey değil. | TED | لكني ورثت حبه للصناعة، إلا أنها غير موجودة لتلك الدرجة الآن. |
| O kadar da kahraman olmama gerek yok Leon. Seni durdurup çantasını alsam yeter. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون بطلاً لتلك الدرجة أوقفك فقط وأعيد لها حقيبتها |
| Biliyorsun,O kadar da ateşli değilsin , çocuk. | Open Subtitles | أتعلم؟ أنت لست وسيمًا لتلك الدرجة يا فتى. |
| Tatlım, vücudun O kadar da özel değil. | Open Subtitles | عزيزتي, إن جسمكِ ليس مميزًا لتلك الدرجة. |
| Çünkü ya A) ondan O kadar da hoşlanmıyorsun | Open Subtitles | حسنا، إما لأنك أولا لست معجيا بها لتلك الدرجة و لست رجلا بما يكفي للإعتراف بذلك |
| İnsanlar yine de bu akşam buraya geldi. Durum O kadar da kötü olamaz. | Open Subtitles | الناس قدمت الليلة الأمور ليست أسوأ لتلك الدرجة |
| Ayrıca evlilik O kadar da korkunç değil. | Open Subtitles | وبالإضافة إلى ذلك، ليس الزواج مخيفاً لتلك الدرجة |
| - O kadar da sarhoş değilimdir. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصل لتلك الدرجة من الثمالة. |
| - Çok kötüydüm. - O kadar da kötü değildin. | Open Subtitles | ذلك كان الأسوء - لم يكن سئ لتلك الدرجة - |
| Sanırım O kadar da eğlenceli değilmiş, değil mi? | Open Subtitles | أعتقد أنه لمْ يكن ممتعًا لتلك الدرجة أليس كذلك؟ |
| Böyle bir şey yapamam. O kadar da bağışlayıcı değilim. | Open Subtitles | لا أستطيع فعل ذلك فأنا لست متسامحة لتلك الدرجة |
| Yapma ama, O kadar da şaşırmış durmasana. | Open Subtitles | حسناً ، هيا لا تبدين مُندهشة لتلك الدرجة |
| Sakin olun millet, O kadar da tuhaf değil. | Open Subtitles | إهدئوا يا جماعة، ليس الامر غريباً لتلك الدرجة |
| - Bu kadar ciddi hale getirirsem seçeneklerimin ne olacağını bilmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اعرف اختياراتى لو فعلت شيئا ما لجعلها جدية لتلك الدرجة |
| Tamam, belki de o kadar iyi değildir, ama beni korumak için kanıt yerleştirmenden daha iyi. | Open Subtitles | حسنا،ليس لتلك الدرجة.. انها أفضل من محاولتك أخذ دليل لحمايتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 