"لتوّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Az önce
• Daha yeni
• ettim
• Biraz önce
• söyledim

Az önce bir mesaj aldım, kızılderililer bir şeylerin peşinde.
لقد حصلت على رسـالة لتوّي الهنود يُحضّرون لشيء

Bu gerçek olamaz. Az önce kuafördeydim!
هذا لا يمكن أن يحدث لقد كنت لتوّي في الصالون

Az önce 903 sayfalık astronomi kitabını 32.6 saniyede okudum ve bir de üstüne sınıfın ortasında aklımı oynattım.
لقد قرأتُ لتوّي كتاباً من 903 صفحة في 32.6 ثانية

Ülkeye Daha yeni gelmişim. Ne diye bu kadar sinirliler?
لقد وصلتُ لتوّي لهذه الدولة، لماذا هم غاضبون جداً ؟

Daha yeni bağımlı kız olmaktan kurtuldum ve şimdide hamile kız olmak zorundayım.
لتوّي إنتهيتُ من كوني فتاة تخرج من مركز إعادة التأهيل لأعود وأكون فتاة حبلى.

Evet. Şehrin çalışanlar listesinin oldukça eski kaldığını fark ettim.
أجل، لقد اكتشفتُ لتوّي أن دليل توظيف المدينة، مُنتهي الصلاحية

Biraz önce buradaki hiyerarşik sıralamayı öğreniyordum.
حسنٌ، تعلّمت لتوّي عن نظام السلم الهرمي هنا

Eh, iyi, çünkü Az önce FDA ile konuştum.
الأدوية إدارة إلى لتوّي تحدثت لأنني جيّد,

Sanki senin su toplamış k.çını Az önce gördüm gibi geliyor.
وأشعر وكأنني لتوّي رأيت مؤخرتكِ المتورمة

Az önce babandan haber aldım. Her şey ayarlanmış.
لقد سمعتُ لتوّي مِن والدكِ كل شيء مُرتّب

Az önce kimin kanını tattığımı bilmek hakkım.
أعتقد أنني أستحق أن أعرف صاحب هذا الدم الذي تذوقته لتوّي.

Size Az önce 15,000 dolarlık bir çek aldığımı bildirmek istedim.
لقد أردت فقط أن أعلمكم $أنني تلقّيت لتوّي شيك بمبلغ 15.000

Az önce gördüğüm şey hakkında çocuklara yalan mı söylememi istiyorsun?
تريدني أن أكذب على الشّبان بما رأيته لتوّي ؟

NSA ile Az önce görüştüm.
أغلقتُ لتوّي الهاتف مع وكالة الأمن القومي.

Az önce koca bir bölgeye büyük bir teröristi yakaladığımızı açıkladım.
أعلنتُ لتوّي للمجمّع بأكمله أننا أمسكنا بإرهابي مخيف.

Daha yeni tanıştık ve şimdiden beni hasta ettin.
أتعرف ، لقد قابلتُك لتوّي ولقد أصابني الغثيان منك

Bilmiyorum Doktor. Daha yeni geldim.
لا اعلم يا دكتور، لقد وصلت إلى البيت لتوّي.

Eski hâlime Daha yeni yeni dönüyorum.
بدأت لتوّي لجزء بسيط لما كنت عليه سابقًا.

Kızı uyandırma, Daha yeni uyuttum.
لا تذهب إلى هناك وتزعجها. لتوّي جعلتها تنام.

Daha yeni başlıyorum!
... تتوقفي عن الرقص الآن يا عزيزتي لقد بدأت لتوّي

Antika eşyaları buluyor. Adının buradan geldiğini şimdi fark ettim.
يبحث عن أي شيء غريب لتوّي أدركت مصدر تسميته

Dinle, Biraz önce baban telefon etti.
اسمعي ، لقد انتهيت لتوّي من محادثة هاتفية مع والدك

- Şu anda çok meşgulüm. - Bunu zaten söyledim.
أنا مشغولٌ جداً الآن - لقد أخبرته بذلك لتوّي -