عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لثلاثين سنة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
otuz yıldır
-
otuz yıl
| Belki de ama ben otuz yıldır öpüşerek ve konuşarak beladan uzak kalmadım Stevie. | Open Subtitles | -ربما ولكنني لم أتجنب المتاعب لثلاثين سنة بفضح الأسرار يا ستيفي |
| Ben otuz yıldır kompressör balıkçılığı yapıyorum. | Open Subtitles | أنا غطاس ضاغط لثلاثين سنة. |
| Üzgünüm ki otuz yıl boyunca hepiniz.. | Open Subtitles | وأنتم تصدقونها أنا آسف لثلاثين سنة ... |
| Saldırganın amcası, Folsom, burayı otuz yıl işletti. | Open Subtitles | خالك المجرم (فولسوم) عمل هنا لثلاثين سنة |