| Her zaman geç kalır. şans için atalarımıza dua etmeliydim. | Open Subtitles | كل الأيام ستكون متأخرة كان يجب أن أصلى إلى الجدود لجلب الحظ |
| Her zaman geç kalır şans için atalarımıza dua etmeliydim | Open Subtitles | كل الأيام ستكون متأخرة كان يجب أن أصلى إلى الجدود لجلب الحظ |
| Bazıları iyi şans için tavşan ayağı taşır. | Open Subtitles | إنه فقط لجلب الحظ الجيد, تعرف ذلك ؟ بعد الأشخاص يحملون أرجل الأرانب |
| Madhavi halkı, yolculuğumda Şans getirmesi için bana bu simgeyi verdi. | Open Subtitles | قوم الـ"ميدهافي" اعطوني هذه العملة لجلب الحظ الجيد لي في رحلتي |
| Bu şans içindi "Stan". | Open Subtitles | هذا لجلب الحظ يا ستان |
| Ortada madeni para bırakmak hayatınıza iyi Şans getirir. | Open Subtitles | ترك العملات المعدنيه دعوة لجلب الحظ الجيّد في حياتك. |
| - Yahudi Menerosu. Ulusal ligde oynayan bir takım için iyi şans getirecek? | Open Subtitles | شمعدان يهودي لجلب الحظ لفريق يلعب في الدوري المحلي ؟ |
| Çin kumarbazları arasında iyi şans için kırmızı giymek adettir. | Open Subtitles | يرتدي المقامرون الصينيون الاحمر لجلب الحظ الجيد |
| Bunu bir çeşit şans için taşımaya başladım, tavşanayağı gibi, iyi şans için, ama... | Open Subtitles | كنت سابدأ فى عرض هذا كقدم أرنب, شىء من هذا لجلب الحظ... |
| şans için bunu ben alacağım. | Open Subtitles | سوف استمر هذا واحد. لجلب الحظ. |
| Film için, iyi şans için. | Open Subtitles | من أجل الفيلم, لجلب الحظ السعيد |
| İyi şans için. Midasius'a gidiyorum. | Open Subtitles | انها لجلب الحظ أنا في طريقي إلى (ميداسيوس) |
| şans için. Uğur. | Open Subtitles | انها لجلب الحظ الحظ |
| - İyi şans için. - Çok güzel. | Open Subtitles | لجلب الحظ الحسن ـ إنها جميلة |
| İyi şans için bin rupi. | Open Subtitles | و اعطينا الفا اخرى لجلب الحظ |
| Üfle onlara, şans için. | Open Subtitles | انفخي فيه لجلب الحظ |
| şans için üfle onlara. | Open Subtitles | . أنفخي فيه لجلب الحظ |
| Iyi bir şans için tılsım . | Open Subtitles | انها تعويذه لجلب الحظ الحسن |
| Onu oraya iyi şans için asar. | Open Subtitles | يعلقها هنا لجلب الحظ الجيد |
| Çocukken Şans getirmesi için yanımda tavşan ayağı taşırdım. | Open Subtitles | ...عندما كنت طفلاً اعتدت أن أحمل قدم أرنب لجلب الحظ الطيب |
| Sana Şans getirmesi için veriyorum. | Open Subtitles | لذا سأكتفي تعطيه لك لجلب الحظ السعيد. |
| Benimki de şans içindi. | Open Subtitles | المنجم لجلب الحظ أيضا. |
| Tavşan ayağı. Şans getirir. | Open Subtitles | قدم الارنب لجلب الحظ |
| Bu özel ve önemli şeye iyi şans getirecek. | Open Subtitles | لجلب الحظ الجيد لهذا الشيء المميز والخاص جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 