"لجندي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• askerin
• asker
• askere
• askerinin
• askeri
• deniz

Aşağıda bir askerin heykeli var. Ama kadını ve çocuğu koruyamıyor.
هناك تمثال لجندي بالأسفل، لكنّه غير قادر على حماية المرأة والطفل،

Tek bir askerin tüm operasyonumu riske atmasına izin veremem.
لا يمكني السماح لجندي واحد تائه أن يعرض مهمتي للخطر

Ey okullu dostlarım, sizler büyük ihtimal "Senin gibi ihtiyar bir asker bizlere ne öğretebilir ki?" diyorsunuz.
رجال الكلية، الآن، أنتم ربما تفكرون. بأنه لايوجد الكثير لجندي عجوز مثلي يمكن أن يعلمكم أياه.

Bir asker garnizonunu bu nedenle terkedebilir mi?
وهل يمكن لجندي أن يترك نقطته لهذا السبب ؟

Özel sözleşmeli bir askere göre oldukça hızlı geldin buraya.
لم أكن أتوقع لجندي عسكري متعاقد يصل إلى هنا بهذه السرعة.

Gün ışığında özgürce dolaşabilecek bir insan askere ihtiyacımız var.
نحتاج لجندي بشري يمكنه التنقل بحرية في النهار

Ve biz Paris'teyken, gazete okuyan birini gördüm gazetede bir Doğu Alman askerinin fotoğrafı vardı.
وفي باريس رأيت شخص يقرأ الصحيفة وكان صورة لجندي الماني شرقي

İnsan öldürmekten başka bir işi olmayan bir askeri ne katkısı olabilir?
ما الذي يمكن لجندي أن يقدمه سوى قتل الناس؟

Romalı bir askerin verilen emre uymasına sen suç mu diyorsun?
هل تعتقد ان هذه جريمة لجندي روماني يظيع اوامره ؟

O zaman bu durumun savaş meydanında kazara bir sivili öldüren bir askerin savunması olduğunu söyleyebiliriz, değil mi?
لذا هذهِ محاكمة لجندي الذي بالخطأ قتل مدنيين في ميدان الحرب ؟

Her halükarda, bir askerin askeriydi.
عموماً, لقد كان جندي تابع لجندي آخر

Sana bir askerin bir askere ricası olarak soruyorum, işbirliği yap.
أنا أطلب منك ذلك من جندي لجندي

Sence bir asker kimseyi öldüremez mi?
و انت تعتقد بان لا يمكن لجندي أن يقتل احداً؟

Sizler, çok sert oynuyorsunuz, özellikle de benim gibi basit bir asker için!
أنتم أيها الناس تلعبونها بعنف و بالنسبه لجندي بسيط مثلي

Onlarla asker askere konuşacaksın. Bir şey teklif etme.
اذهب إليهم وخاطبهم كأنك جندي لجندي مثله ولا تقدم لهم أي شيء

Eski bir askere saygılarımı göstermeye geldim.
جئت لأقدم إحترامي لجندي قديم آخر.

Hemen arkanda, silah tutan bir Konfederasyon askerinin heykeli var.
خلفك تماماً، تمثال لجندي يحملُ سلاحه.

Bu veri küpü bir Mars askerinin giysisi aracılığıyla Donnager enkazından kurtarıldı.
" تلك البيانات تم إستخلاصها من حطام سفينة " دوناجر كانت مُتواجدة في الدرع الواقي لجندي من المريخ

Çok uzun bir yürüme mesafesi değil bir Cumhuriyet askeri için.
أنه ليس مشيا طويلا بالنسبة لجندي وطني

Rütbeni astsubay çavuştan deniz piyade erine indiriyorum.
أُنا أعزلك مِنْ ضابطِ الصف من الدرجة الثالثة لجندي شحن البحارِ