"لحيته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sakalını
• sakalı
• sakalına
• sakal
• Sakalında
• sakalları
• sakallı
• sakalının
• sakalından

Jack'e, Locke'a ve önümde sakalını kesen iri siyah adama.
جاك، لوك، و الرجل الأسود الضخم الذي قطع لحيته أمامي

sakalını kesmiş ve kılık değiştirmiş olsa da gözlerim yalan söylemez!
بالرغم من أنه حلق لحيته وتنكر عيناي لا تكذب

sakalı kalemtıraşa sıkıştığı için bizi eve erken gönderdi.
ولقد صادر كل شيء مصنوع من القصدير ومن ثم سمح لنا بالرجوع للمنزل مبكراً لأن لحيته علقت في قلامة أقلام الرصاص

- Ufak bir sorun vardı. Biri sakalına yapışmış olmalı.
انه يعاني من مشكلة , فلابد أن أحدهم قد قام بانتزاع لحيته

Yüzünü gizleyen gür, kara bir sakal uzattı.
وأطلق لحيته الكثيفة السوداء التي حجبت وجهه.

Sakalında bir kuşla ortada dolaşamaz ya.
لا يمكنه المشي و لديه طائر في لحيته

- Bunun gibi sakalları yoktu. - İyi madem. Etch, tıraş et.
لم تكن لديه لحية كهذه حسنا ايتش احلق لحيته

Buna rğmen sakalını kesti ve kılık değiştirdi, benim gözlerim yalan söylemez.
بالرغم من أنه حلق لحيته وتنكر عيناي لا تكذب بأنه هو

Bilmiyorum. sakalını kesti, biraz kilo verdi, mesaisi bitince de hemen gidiyor.
لا أعلم , لقد حلق لحيته خسر وزنه كان ذاهب عند إنتهاء العمل

Yarın saat 4'te lanet sakalını kesecek, yoksa tüm film gümbürtüye gidecek.
أو أوتوماتيكيا قبالة لحيته , أو الفيلم كله يذهب إلى سخيف.

Yarın saat 4'te lanet sakalını kesecek yoksa tüm film gümbürtüye gidecek.
إن لم يحلق لحيته اللعينة فستختفي كل شعبيته

İnsanlara, sakalını kimin kestiğini söyler misiniz, Piskopos?
هل تريد اخبار هؤلاء الناس من قام بقص لحيته,بيشوب؟

Neden içinizi rahatlatmak için sakalını çekmiyorsunuz?
-لما لا تقنع نفسك بذلك ؟ لماذا لا تحاول أن تشد له لحيته ؟

Büyük ve kahverengiye çalan siyah gözleri, sert bir sakalı vardı.
كانت عيناه كبيرة وسوداء مع لمسة من اللون البني وكانت لحيته كثيفة

Belki şatafatlı sakalı ya da parlak dişleri veya baygın Hindistan cevizi kokusu.
ربما لحيته الجذابه او اسنانه اللامعه او رائحته التي تشبه جوز الهند

Buraya kadar sakalı vardı, uzun ordu ceketi giyerdi.
-ذلك الشخص كانت لحيته طويلة لهذا الحد كان يرتدي رداء,سترة الجيش

sakalına bir şeyler sürün, dökülsün. Çok komik görünür!
وضع شيء في لحيته فيتساقط شعرها وتبدو سخيفة

Castro'yu sakalına kaşındırıcı toz döktürerek çıIdırtmaya çalıştılar.
حاولت أن تصيب كاسترو بالجنون عن طريق وضع بودرة الحكة في لحيته

Aynı zamanda sakal bırakmaktan ve takke takmaktan da korkan biriyim.
أنا الذي يحتقر بمجرد أن يسبل لحيته و يلبس عمامته

Bak, Sakalında beyazlar var.
انظر,انظر ان هناك قليلا" ما من الشيب في لحيته تسليط ضوء رائع

Ak düşmüş sakalları yılların tecrübesi ve bilgeliğini işaret ediyor.
لحيته البيضاء تُظهر سنواتٍ من الحكمة والخبرة

-Hayır efendim. -Uzun saçlı, sakallı... Gören yok mu?
ـ كلا يا سيدي ـ شعره طويل لحيته أي شخص ؟

...sakalının çıkardığı hışırtıdan...
.‏. ‏. ‏بينما خشخشة لحيته العالية.

sakalından aşağı kırıntılar saçıyor.
مما يجعله يسقط الفتات على لحيته