| Dün akşam çok eğlendim, çağırdığın için teşekkürler. | Open Subtitles | . قضيت وقتاً ممتعاً ليلة أمس شكراً لدعوتك |
| "Sevgili Rita, geçen yaz bizi bahçendeki süper eğlenceli havuz partisine çağırdığın için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | عزيزتي ريتا" أشكرك لدعوتك لنا إلى الحفل الممتع في حديقتك الصيف الماضي |
| İyiyim. Tekrar teşekkürler dün bizi davet ettiğiniz için. | Open Subtitles | أنا بخير شكراَ مجددا لدعوتك لنا ليلة البارحه |
| Nihayet beni sıkıcı mangal partilerinizden birine davet ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لدعوتك لي أخيراً لإحدى حفلات شوائك العائليه الممله |
| Bu gezintiye davet ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك لدعوتك لي لمرافقتك في هذه الرحلة. |
| -harika. Davetin için sağol bişi getirmem gerekli mi? | Open Subtitles | حسنا اذا يبدو ذاك رائعا, شكرا لدعوتك |
| Meşhur ve muhteşem Bağdat halifesi, Davetiniz beni onurlandırdı. | Open Subtitles | مبهج ورائع ...... "يا خليفه "بغداد لقد تشرفت بحضورى لدعوتك |
| Seni ve arkadaşlarını bu akşam yemeğe davet etmek için. | Open Subtitles | لدعوتك و أصدقائك لتناول العشاء هنا الليلة |
| - Senatör. - Sayın Başkan. Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | سيناتور - سيدي الرئيس , شكرا لدعوتك لي - |
| Beni de çağırdığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لدعوتك لي |
| Hey, Riles, Steph'i spa gününe çağırdığın için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | مرحباً,(رايلى) شكراً جزيلاً لدعوتك (ستفانى) الى يوم المنتجع |
| - çağırdığın için sağol. | Open Subtitles | شكراً لدعوتك |
| Müdür Gilmartin, güzel evinize bizi davet ettiğiniz için çok sağ olun. | Open Subtitles | حضرة المدير غيلمارتن شكرا جزيلا لك لدعوتك لنا الى منزلك الجميل |
| İçki içmek için patronumun odasına geldik demek, beni yemeğe davet ettiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | الآن وقد تقدمنا لمشاريب غريبة في غرفة مديري شكرا لدعوتك لي علي العشاء |
| Bu karmakarışık kirli eşyalardan yastık yaparım. Bizi davet ettiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | سأستخدم هذه الملابس القديمة القذرة بدلا عنها شكرا لدعوتك لنا اليوم |
| Harika bir düğün oldu... ve beni de davet ettiğin için çok mutluyum. | Open Subtitles | هذه مناسبة جميلة وأنا ممتنة حقاً لدعوتك لي |
| CA: Melinda, bizi bu yolculuğa davet ettiğin için teşekkür ederiz. | TED | CA: مادلينا , شكرا لدعوتك لنا جميعا لهذه الرحله معك . |
| Sonu pek hoş olmayacak. Pekâlâ, davet ettiğin için sağol. | Open Subtitles | حسناً,شكراً مرة أخرى لدعوتك لي |
| Önemli değil dostum Davetin için sağol. | Open Subtitles | لا مشكله اشكرك لدعوتك لنا |
| Davetiniz için teşekkürler bayan Palin. | Open Subtitles | شكراً لدعوتك لي سيدة بالين |
| Bay Grinch, sizi kutlama şefi olmaya davet etmek için geldim. | Open Subtitles | سيد جرينش لقد أتيت لدعوتك لتكون سيد الهتاف لعيد الميلاد |
| Bu gece bizi kabul ettiğiniz için de çok minnettarız. | Open Subtitles | اللحم! ونحن ممتنون لدعوتك لنا الليلة. |
| Beni gelmiş geçmiş en garip partiye çağırdığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لدعوتك لي على أغرب حفلة على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 