"لدى ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyim
• şey bende

Ama bir arama emriniz olmadıkça söyleyecek de bir şeyim yok.
ولكن ليس لدى ما أخبرك به إذا لم لكن لديك إذن

Kaybetmem çünkü hayatım dahil kaybedecek bir şeyim yok.
انا لا أخسر لأنه ليس لدى ما أخسره بما فى ذلك حياتى هل اتفقنا ؟

O gelene kadar susma hakkınızı kullanabilirsiniz. Saklayacak bir şeyim yok.
ـ لكِ الحق فى ان تبقى صامتة ـ ليس لدى ما اخفيه

İstediğiniz şey bende. Ne yapmamı istiyorsunuz?
لدى ما تحتاجه، ماذا تريدنى أن أفعل؟

İstediğin şey bende.
مرحبا لدى ما تريده لا , أنا فقط

Anlamıyor musunuz? Bu sürede yapacak bir şeyim yok. Anlıyor musunuz?
ألا ترى أنا ليس لدى ما أفعله فى كل هذه السنوات أتفهم؟

Veya eski moda bir şey istersen tam sana göre bir şeyim var.
ولكنه يبدو جيدا من الخارج أم أنك تفضل شيئا من المدرسة القديمة؟ لدى ما تريده

Sadece onunla konuşma istiyorum. Sana söyleyecek bir şeyim yok. Seni ya da onun kocasını tanımam.
ليس لدى ما اقوله لك يا سيدى انا لا اعرفك ولا اعرف انك زوج تلك المرأة؟

Yapacak bir şeyim yok. Buyurun, okuyun mektubunuzu.
ليس لدى ما أفعله هيا ، اقرأى الرسالة

Benim saklayacak bir şeyim yok elbette.
حسنا ليس لدى ما أخفيه بالطبع..

Pekala, pekala, pekala, ama sana söyleyebilecek hiç bir şeyim yok.
حسنا , حسنا لكن ليس لدى ما اقوله لك

Ciddiyim. Artık kaybedecek bir şeyim kalmadı.
انا جاد ، ليس لدى ما اخسره ليس بعد الان

Pişmanlık ve utançtan başka bir şeyim Yok.
ليس لدى ما أقدمه سوى الأسف والخجل

Bu tartışmalara ekleyecek bir şeyim yok.
ليس لدى ما أضيفه إلى هذه المناقشة

Benimle alay etmeyi kesin Size söyleyecek bir şeyim yok.
توقفى عن الضحك لا يوجد لدى ما أقوله لكى

- Zaman ayırdığınız için teşekkürler. - Bay Lieb... Söyleyecek başka bir şeyim yok.
شكرا للاستماع الى ليس لدى ما أضيفه

Aman Tanrım, giyecek bir şeyim yok.
يا الهى ليس لدى ما أرتديه

Size söyleyecek bir şeyim yok.
ليس لدى ما أقوله لك

İhtiyacın olan şey bende var.
لدى ما تحتاج إليه.

İstediğiniz şey bende.
... لدى ما تريدين

Aradığın şey bende
... لدى ما تريدين