"لديك ذاكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hafızan var
• hafıza
• Hafızanız
• hafızan varmış
• bir hatıran var
• Senin hafızan

Evet ama senin fotografik hafızan var.
نعم، لكن لديك ذاكرة تخيلية كل ملف، كل صورة، كل سر

Bilgi yarışmalarında çok avantajlısın sen. Fotografik hafızan var.
لديك ميزة كاملة في الأسئلة، لديك ذاكرة تخيلية بالإضافة أني لم اشاهد ستارتريك

Bana gelince çok dikkatli bir hafızan var.
لديك ذاكرة إنتقائية ممتازة عندما يتعلق الأمر بي.

Bir gey için fazla iyi bir hafıza.
بالنسبة لرجل شاذ , لا بد من أن لديك ذاكرة جيدة

Umarım sizin Hafızanız yeterlidir bulmaya.
أتمنى أن يكون لديك ذاكرة جيدة لأنني لن أقضي وقتي بحثاًُ عن الأشياء

Fotografik hafızan varmış. Ben nasıl yapacaksam bunu?
لديك ذاكرة تصويرية، كيف سأحتاج هذا؟

Tek bir hatıran var mı?
هل لديك ذاكرة وحيدة ؟

Senin hafızan benimkinden iyi.
لديك ذاكرة افضل مني

Hafızan yok ama duyu hafızan var.
ربما ليس لديك ذاكرة لكن لديك إحساس الذاكرة

Üstün bir hafızan var, genç adam.
ليقوم بكتابة وتغليف نسخة طبق الأصل من محاضرته. لديك ذاكرة ممتازة أيها الشاب

Müthiş bir hafızan var. Bu çok etkileyici. izin verir misin?
لديك ذاكرة رائعة, هل يمكنني الدخول؟

Yaparken beni izledin! Sağlam bir hafızan var.
لقد رأيتني أفعلها، لديك ذاكرة جيدة

Evet, harika bir hafızan var.
أنا.. لديك ذاكرة قوية فعلاً.

Reid, fotoğrafik bir hafızan var.
ريد.لديك ذاكرة تصويرية

Müthiş bir hafızan var.
لديك ذاكرة جيدة بشكل فظيع

Steroid kullanmış hafıza gibi çalışıyor.
يبدو الأمر كما لو كان لديك ذاكرة على المنشطات.

- Evet. İyi hafıza.
لديك ذاكرة جيدة

- Tabii. Yüz Hafızanız gerçekten çok iyi olmalı.
بالتأكيد لابدّ أن لديك ذاكرة مذهلة لتذكر الوجوه

- O hâlde ortalamanın üstünde bir Hafızanız olduğunu söyleyebilir miyiz?
إذاً، هل تقول أنّ لديك ذاكرة فوق المتوسطة؟

Mükemmel bir hafızan varmış.
حسناً,اليس لديك ذاكرة حديدية

Senin hafızan o kadar iyi değildir ki!
-أنت ليس لديك ذاكرة جيدة