"لديك شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey var
• bir şeyin var
• hiçbir şeyin yok
• şey var mı
• bir şeyin yok
• bir işin
• birşey var
• bir şeyler
• şeyiniz yok
• şeyiniz var

Ona söylememi istediğin bir şey var mı?
ساذهب كي ارى والدك هل لديك شئ تقولينه له ؟

Beni düşünmen çok hoş, ama senden istediğim tek bir şey var.
إنه لطف منك أن تفكر بي هكذا لكن لديك شئ واحد فقط أحتاجه

Söyleyecek bir şeyin var mı diye sorduklarında, özür dilemelisin.
سيسألونك , اذا كان لديك شئ تقول لابد أن تعتذر

Cumartesi akşamı için yapacak daha iyi bir şeyin var mıydı?
هل لديك شئ أفضل لتفعلينه فى مساء يوم السبت ؟

Senin gibi ayaktakımı korkusuz olabiliyor çünkü kaybedecek hiçbir şeyin yok.
لان ليس لديك شئ لتخسره لكن ليس أنا لدي حياه بنيتها

Öyleyse endişelenecek bir şeyin yok, değil mi?
إذن ليس لديك شئ تقلق من أجله أليس كذلك ؟

Onun kazanmasına izin verdiğine göre hedefinde daha büyük bir şey var değil mi?
ان تركته يحصل على الفضل لديك شئ اكبر ، أليس كذلك؟

Eklemek istediğin bir şey var mı?
الأدلة الى حد كبير تروي قصة هنا. ما لم يكن لديك شئ آخر لكي تقوم بأضافته

Komiser, Sanchez'e karşı elinizde somut bir şey var mı?
كابتن ، هل لديك شئ محدد على هذا الفتى " سانشيز " ؟

Sen de bize ait olan bir şey var. Geri istiyoruz, yoksa seni, onun yerine koruz.
لديك شئ لنا, و نريد إسترجاعه _ إذا, إسعدا لرجوعه _

Hikayene eklemek istediğin bir şey var mı?
هل لديك شئ لكي تضيفه الي قصتك؟

Bak, sende bizim istediğimiz bir şey var, bizde de senin istediğin bir şey var $20 milyon değerinde.
أنظر, نحن لدينا شئ تريده, و انت لديك شئ نحن نريده-- يستحق 20 مليون دولار

Bu sefer İngilizce söyleyecek bir şeyin var mı?
هل لديك شئ لتقوله ؟ بالإنكليزية هذة المرة

Daha erken. Ben bırakırım seni. Bana söyleyecek bir şeyin var mı?
الوقت مبكر، سأوصلك، هل لديك شئ تقوله لى؟

hiçbir şeyin yok ve beni arayıp, yardım için yalvarıyorsun?
ليس لديك شئ, ولحد الآن تتوسّل إلي للمساعدة ؟

Değil mi? Ben de öyle dedim! Söyleyecek bir şeyin yok.
ليس لديك شئ لتقوله أيها القوى, صحيح؟

Bu arada, Cuma günü bir işin var mı?
على أي حال , هل لديك شئ تقوم به يوم الجمعه ؟

Adamım sağlam bir vurgun yapmalıyız. Sen de birşey var mı?
يا رجل نحن بحاجة لسرقة جيدة , هل لديك شئ ما ؟

Onlarla özel olarak görüşmen gerektiğini onlara söylemen gereken bir şeyler olduğunu söyle.
اخبرهم بأنك تريد مقابلتهم بشكل فردي وان لديك شئ تريد ان تخبرهم اياه

Burada bunca yıl geçirdim. Diyecek başka şeyiniz yok mu?
بعد كل تلك السنوات لي هنا أليس لديك شئ آخر تقوله؟

Sanıyorum ki, ilgimi çekecek bir şeyiniz var.
أفترض بأنه لديك شئ مثيراً تريدنى أن اراه