"لديك شيء لتقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söyleyecek bir şeyin yok
• Söyleyecek bir şeyin var
• söylemek istediğin bir şey var
• Bana bir şey anlatacak
• Bir şey mi söyleyeceksin
• Söyleyecek hiçbir şeyin yok
• söylemek istediğin birşey var
• söyleyeceğin bir şey yok
• söyleyeceğin bir şey varsa

Peki Söyleyecek bir şeyin yok mu?
إذاً ، ليس لديك شيء لتقوله ؟ مهلاً مهلاً ، لا تقم بذلك

Akrabalarına Söyleyecek bir şeyin yok mu?
أليس لديك شيء لتقوله لأقاربهم ؟

Madem Söyleyecek bir şeyin var, adam gibi söyle.
لا، إن كان لديك شيء لتقوله فتشجع وقوله

Hayatının kalanı boyunca hapse girmeden önce söylemek istediğin bir şey var mı?
لذا إن كان لديك شيء لتقوله تفضل قبل أن تذهب للسجن مدى حياتك

Bir şey mi söyleyeceksin, Hector?
هل لديك شيء لتقوله بخصوص ذلك يا (هيكتور)؟

Söyleyecek hiçbir şeyin yok mu?
ليس لديك شيء لتقوله هنا؟

Seni öldürmeden önce söylemek istediğin birşey var mı aptal?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أقتلك،أيها المغفل؟

Söyleyecek bir şeyin yok mu?
هل لديك شيء لتقوله ؟

Israrla kurallara karşı koymasına Söyleyecek bir şeyin yok mu?
أليس لديك شيء لتقوله في هذا

Bana Söyleyecek bir şeyin yok mu?
لديك شيء لتقوله ؟

Akers'ın kocasıyla yaptığınız görüşmeyle ilgili Söyleyecek bir şeyin var mı? Patrona o raporu hazırlıyordum şimdi.
لديك شيء لتقوله حيال مقابلتك مع زوج (آكرز)؟

Ceza infaz edilmeden önce söylemek istediğin bir şey var mı?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن ينفذ الحكم؟

Bana söylemek istediğin bir şey var, Eddie hadi duyalım onu.
لديك شيء لتقوله لي , ايدي,

Bir şey mi söyleyeceksin, Reilly? Duymak isterim.
هل لديك شيء لتقوله, (ريلي)؟

Konuşmama başlamadan önce söylemek istediğin birşey var mı?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أدخل إلى الخطبة ؟

Konuşmuyorsun çünkü... ..söyleyeceğin bir şey yok.
أنت لا تتحدّث لأنّك... ليس لديك شيء لتقوله.

Amcana söyleyeceğin bir şey varsa ona söyle.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً