"لديك شيئًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• bir şeyin

Yapıcı bir şey söylemeyeceksen lütfen kapa çeneni amına koyayım.
إن لم يكن لديك شيئًا بنّائًا تقوله، فابق فمك مغلقًا لو سمحت.

Bunca zamandır beni rahatsız eden şey şu ki dişlerinin arasında bir şey var.
الذي كان يزعجني طوال هذا الوقت أنّك لديك شيئًا عالق بين أسنانك.

Yani, ona söylemek istediğin bir şey varsa, ertelemezdim.
لذا ، إذا كان لديك شيئًا ما تود إخبارها به فما كُنت لأكتمه عنها

Yok, ona konuşma şansı tanıyalım Söyleyecek bir şeyin var mı?
لا، سنعطيه فرصة بالتحدث هل لديك شيئًا لتقوله؟

Bunun nedeni hala bana güvenmemen mi yoksa giyecek güzel bir şeyin olmaması mı?
حسنًا، أهذا بشأن أنك لا تثقي بي حتى الآن ؟ أو لأنه ليس لديك شيئًا جيد لترتديه اليوم ؟

Umarım duymaya değecek bir şeyin vardır dostum.
من الأفضل أن يكون لديك شيئًا يستحق السماع له أيها الفتى

Lütfen elinde bir şey olduğunu söyle.
أرجوك أخبرني أن لديك شيئًا ما من أجلنا

Gerçekten bir şey bulduğunda tekrar görüşelim.
إرجع إليّ عندما يكون لديك شيئًا حقيقي

Bunca zamandır beni rahatsız eden şey dişlerinin arasında bir şey kalmış olması.
-سأكون صريحًا معك . الذي كان يزعجني طوال هذا الوقت أنّك لديك شيئًا عالق بين أسنانك.

Sana bir şey önereceğim...
إذا كان لديك شيئًا لتقوليه،

Bana bir şey bulduğunu söyle.
أخبرني بأنّ لديك شيئًا.

Sana ait olmayan bir şey taşıyorsun.
لديك شيئًا لا يعود إليك

Bana bir şey getirmiş olmalısın.
أعتقد أن لديك شيئًا لي.

Bunu yapmalarının tek sebebi sende onların istedikleri bir şeyin olmasıydı.
والسبب الوحيد لهذا هو أن لديك شيئًا يريدونه

Hedef alacak bir şeyin olması her zaman iyidir.
من الرائع أن يكون لديك شيئًا تصوب عليه

Giyecek bir şeyin mi yok?
ألم يكن لديك شيئًا لترتديه؟

Bu durumda endişelenecek bir şeyin yok gibi gözüküyor, Jack.
.(يبدو لي أنّ ليس لديك شيئًا لتقلق حياله إذن يا (جاك

Bana verilecek bir şeyin olduğunu duydum.
-سمعت أن لديك شيئًا لي .