"لديك عمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir işin var
• işlerin var
• bir iş var
• işin yok
• işe gideceksin
• Bir işiniz var
• işler var
• işleriniz var
• İşin gücün var
• Çalışman gerekmiyor

- Nereye gittiğimi bilmiyorum ama senin yapacak bir işin var.
إن احتجتِ لأي توصيات. أجهل أين سأذهب لكن لديك عمل لتنجزه.

Ama senin bunu yapma lüksün yok çünkü yeni bir işin var.
..لكنك على أي حال ليس لديك الترف لأنه لديك عمل جديد

Sana engel olmak istemem. Burada gerçekten yapacak işlerin var.
لا أريد أن أكون عائق فى طريقك من الواضح ان لديك عمل تقومين به هنا

Git. Böcekler kayboldu. Hala yapacak işlerin var.
،اذهب، الحشرات ذهبت .ما زال لديك عمل لتنجزه

Tanrı'ya şükür orada değildin çünkü yapman gereken bir iş var.
شكراً لله أنك لم تكن معهم، لأن لديك عمل لتفعله.

Bu ülkede bir işin yok, bu yüzden insanlardan çalıyorsun.
ليس لديك عمل فى هذة البلاد لذل تسرق من الناس

Sen yat artık. Sabah işe gideceksin.
عليك النوم الآن لديك عمل صباح الغد

Özellikle size havale ediyordum, burada iyi Bir işiniz var Türkler sizi seviyor, sizin de ilişkileriniz iyi.
لقد كنت أشير اليك على وجه الخصوص فأنت لديك عمل جيد هنا الأتراك يحبونك و أنت تملك عملا جيدا هنا

Güzel bir işin var. Güzel bir araban. Güzel bir evin.
لديك عمل رائع ، وسيارة رائعة ، ومنزل رائع

Bence dünya basım başkentinde mükemmel bir işin var.
اوتعلمين ماذا؟ اظن انه لديك عمل رائع في عاصمة النشر العالمية

Bana verecek bir işin var mı diye soracaktım.
كنت اتسائل فقط ما إذا كان لديك عمل لأجلي

İyi bir işin var, tatlı birisin ve uzaylı DNA'n sağ olsun yüzünde sivilce çıkmıyor.
لديك عمل رائع, أنتِ لطيفة, و شكراً لحمضك النووي الفضائي

Evet bayım, yapman gereken bir işin var, kımılda.
لديك عمل لأنجازة يا سيد لذا تحرك

Evet, indirim saatine sakla, hala yapacak işlerin var.
إحتفظ بالشكر لساعة الراحة مازال لديك عمل لتنجزه

Hâlâ yapacak işlerin var.
مازال لديك عمل ينبغي أن تقوم به

Hayır, senin yapacak işlerin var ve benim de öyle.
كلا، لديك عمل لتقوم به و أنا أيضاً

Burada yürütmeniz gereken bir iş var. İsteyeceğiniz en son şey, özellikle bu hafta, lobide ölü bir adam olması.
أنت لديك عمل لتديره، وآخر ما تريده هو ذلك الرجل في الردهه!

Edgar, yapman gereken bir iş var. Lütfen işinin başına dön.
لديك عمل لتقوم به، عد إلى عملك ارجوك

Tanrım, baba. Yapacak başka işin yok mu senin?
يا إلهي ، أبي ألا يوجد لديك عمل لكي تذهب إليه؟

Yarın işe gideceksin.
أعتقد أن هذا كاف لديك عمل في الغد

O zamana kadar, her koşulda yapmanız gereken Bir işiniz var.
حتى حينه أعتقد لديك عمل تؤديه بكلا الحالتين

Yemeğe kalman hususunda ısrar ederdim; ancak yapman gereken bir takım işler var.
أود الإصرار أن تبقى للغداء لكن لديك عمل

Yapacak işleriniz var Dr.Wade.
لديك عمل تقوم به دكتور واد

İşin gücün var, benim de öyle.
لديك عمل لتقومي به و أنا كذلك

Çalışman gerekmiyor mu?
أليس لديك عمل ؟