"لديك وظيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir işin var
• Senin işin
• işin vardı
• bir işiniz var

Kız tavlamaya yardım edecek bir işin var.
ها أنت لديك وظيفة تساعدك على الحصول على الفتيات

Sen şanslısın, geri dönecek bir işin var.
أنت محظوظ لأن لديك وظيفة . تستطيع الرجوع إليها

Senin işin boktan, ayrıca insanlar iş için resim asarlar. Buna sanat galericiliği denir.
لديك وظيفة سيئه والناس يعلقون اللوحات كوسيله للعيش ويسمون الكريوتور

Geçen yıl, bir işin vardı ve erkek arkadaşınla beraber yaşıyordun.
حسناً, في العام الماضي كانت لديك وظيفة وكنت تعيشين مع صديقك

Ona verecek bir işiniz var mı?
هل لديك وظيفة له؟

Kesinlikle. Yakışıklısın, adam gibi bir işin var.
تماماً، أنتَ جميل المظهر، لديك وظيفة قيّمة

Kendini bu kadar üzme Demek istediğim iyi bir işin var
لا تـقسو على نفسك، أعني لديك وظيفة رائـعـه

Kendine bir bak! Harika bir işin var, iyi para kazanıyorsun, karını dövmüyorsun.
أنظر إلي نفسك , أنت لديك وظيفة جيدة أنت تصنع مالاً جيداً , أنت لا تضرب زوجتك

Terapi işin tutmasa da senin bir işin var.
وأتعلم أن ذلك الشيء حول المعالجة النفسية ليس مجالك لقد كان لديك وظيفة

En azından bir işin var değil mi?
لديك وظيفة على الأقل تقف أثناء قيامك بها ، صحيح؟

Arkadaşlarım bizi almaya geliyor. Yapacak çok önemli bir işin var.
أصدقائي قادمين لأخذنا وأنت لديك وظيفة مهمة جداً لفعلها

Benden daha güzel bir işin var ve bütün kadınları kaptın.
وكانت لديك وظيفة افضل مني وانت حصلت على كل النساء

Derken, profesör hikayemi dinledi ve dedi ki, "bir işin var. Bir umudun var.
حينها أستمع البروفيسور لقصتي وقال، "أنت لديك وظيفة.

Hey Silvio, akıllı kızım için bir işin var mı?
-سيلفيو)" ! هل تتوفر لديك وظيفة لأبنتى الذكية ؟ )"

Tabi, güzel bir işin var.
بطبيعة الحال، لديك وظيفة لطيفة.

Senin sorumlulukların var. bir işin var.
أقصد , أنه لديك مسؤوليات لديك وظيفة

Hayatın boyunca çalışabileceğin restoranda bir işin var.
فأنت لديك وظيفة في المطعم للأبد

Barney, demek ki bankada çok önemli bir işin var.
إذاً ، (بارني) سمعت أنك لديك وظيفة مرموقة في البنك

Senin işin filan yok mu?
لم يكن لديك وظيفة أو شيء من هذا؟

- Senin işin gibi..
مثل أنك كان لديك وظيفة

Ah, Bucket. Yapacak tek işin vardı... geridekileri getirmek.
يا باكيت لقد كان لديك وظيفة واحدة و هى حماية من فى الخلف

- Ama şu anda iyi bir işiniz var değil mi?
-ولكن الآن لديك وظيفة جيدة؟ نعم.