"لديهم أيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Yani polislerin onun kim olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
هذا يعني أن الشعبة ليس لديهم أيّ فكرة عمّن يحتجزونه

Glenn, kimse FISA emri görmedi daha önce. Burada Başkan yok.
كلّا، طلبت منهم مرارًا وتكرارًا، ولم يكن لديهم أيّ إستجابة موضوعية.

Bana sorarsanız, aramızda yaşamalarının bir anlamı yok.
إذا سألتني, ليس لديهم أيّ شأن في العيش بيننا حقراء, عديمي الفائدة

Bunu çalıştırmak için koca bir sunucu ağına ihtiyacın var ve onlarda bunun tırnağı yok.
لكن، سيكون المرء بحاجة لغرفة خادم كاملة، و ليس لديهم أيّ شيء.. أيّ شيء..

Bir zamanlar güçtüler ama şimdi yumuşadılar. Cephenin neye benzediği hakkında bir fikirleri yok.
إنهم كانوا أشداء القوىَ فى وقتٍ ما و لكنهم وهنوا الآن، ليس لديهم أيّ فكرة،كيف يكون المقاتل بالصفوف الأمامية.

Orada hiç bar yok mu, yoksa oradakilerde de mi kara listedesin ?
أليس لديهم أيّ حاناتٍ هناك أو حصلتَ على مبتغاك منهم أيضاً؟

Burası çok eski. Hiç modern güvenlik önlemi yok.
هذا المكان قديم للغاية، لدرجة ليس لديهم أيّ تدابير أمنيّة حديثة.

Selçukluların altlarındaki hayvanlarından başka kaybedecek bir şeyleri yok.
فالسلاجقة ليس لديهم أيّ شيء .ليخسرونه ماعدا تلك الخيول تحت سروجهم

O mükemmel şeylere kimsenin laf etmeye hakkı yok.
ليس لديهم أيّ حقّ في قول تلك الأشياء المرحة

Hiç şüphelileri yok. FBI, benim olduğumu düşünüyor.
ليس لديهم أيّ مُشتبه بهم، والمباحث يعتقدون أنّي الفاعل.

Onların arka bahçelerinde kriko pompaları yok.
وليس لديهم أيّ مستخرجات نفط بساحة منزلهم.

Gördüğüm kadarıyla suda hiç adamları yok.
حسبما أرى، ليس لديهم أيّ أحد في البحر

- JP Harding'i kontrol ettim ama bu isimde bir müşterisi yok.
تحققتُ من شركة (جاي بي هاردينغ)، وليس لديهم أيّ عميل بهذا الاسم.

Battılar ve güçleri yok.
إنهم مفلسون، ليس لديهم أيّ قوة.

Athos, bu insanların koruyacak başka kimsesi yok.
"آثوس"، هؤلاء الناس ليس لديهم أيّ حماية أخرى.

Hiç bir şeyleri yok. Olabilecek bir şey yok.
ليس لديهم أيّ شيء.

Max öldü, ellerinde hiçbir şey yok, hadi!
لقد مات (ماكس) ، ليس لديهم أيّ شيء آخر ! هيّا

10 yıl öncesinde Fisher'ın üye olduğuna dair ellerinde hiçbir kayıt yok.
حسناً، ليس لديهم أيّ سجل يشير إلى أنّ (فيشر) كان عضواً هناك قبل عشر سنوات.

boy, Jay-Z ve Shakespeare in hiçbir ortak yönü yok.
(جاي زي) و (شكسبير) ليس لديهم أيّ شيء مشترك

- Haklıyım ama. İpuçları bile yok.
-لكنّني محقة، ليس لديهم أيّ فكرة