"لديهم فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikirleri
• fikirleri yok
• fikirleri yoktur
• haberi
• fikri yok
• fikriniz yok
• haberleri bile
• şey bilmiyorlar
• fikirleri varmış

Bu gençlerin epey sosyal olduğu ortada ama doğada nasıl hayatta kalacaklarına dair en ufak bir fikirleri yok.
هؤلاء الاصغر ربما لها مهارات إجتماعية إستثنائية، لكنّهم لبس لديهم فكرة كيف يبقى في البرية.

Erkeklerin kadınları tatmin etme konusunda hiç bir fikirleri yok.
الرجال ليست لديهم فكرة عن طريقة إرضاء فتاة

Kanserim neredeyse tespit edilemez durumda ama doktorların, vücudumun neden bu tuhaf siyah sıvıyı üretip dışarı attığı konusunda hiçbir fikirleri yok.
السرطان الآن ليس له وجود ولكن الأطباء ليس لديهم فكرة عن السبب الذى يجعل جسدى ينتج ثم يطلق هذا السائل الأسود العجيب

Ne kadara malolduğu hakkında fikirleri yoktur.
ليس لديهم فكرة عن التكلفة.

Fakat Almanların, Fransızların kazan kaldırdığından haberi yoktu.
لكن الألمان لم يكن لديهم فكرة عن التمرد الفرنسي

Meksika kartelinden birkaç adamla birlikte havaya uçurulmuş, ve DEA'in bunun ne demek olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
لقد تم تفجيره مع شخص ما من منظمة الكارتل المكسيكية وكالة مكافحة المخدرات ليس لديهم فكرة كيف حدث ذلك

Kapasitenizle ilgili hiçbir fikriniz yok, kendiniz için bile tehlikeli olabilirsiniz.
أنت الناس ليس لديهم فكرة عما أنت قادر من. قد تكون خطرا على أنفسكم.

Benim hayatta, iyi ve efendilerinin köşkünde yaşadığımdan haberleri bile yok.
ليست لديهم فكرة انا على قيد الحياة وبصحة جيدة ويعيش في قصر سيدهم و,

Neler olup bittiği konusunda bizden daha çok şey bilmiyorlar.
أوه، ليس لديهم فكرة أخرى عما يحدث هناك مثلنا تماما

Yeni bir fikirleri varmış.
لديهم فكرة جديدة يحاولون تطويرها

Hiç bir fikirleri yokmuş, annelere neler olduğunu anlayamamışlar.
لم تكن لديهم فكرة أي فكرة عما قد يحدث للأمهات

Eğer daha iyi bir fikirleri varsa bazen asıl konudan uzaklaşırlar ama şuan bunu kaldıramayız.
مُؤلّفوا الإعلانات يضلّون في منتصف الطريق أحياناً إن كان لديهم فكرة أفضل لكن لا يمكننا المخاطرة بهذا الآن

En azından ne tür bir çocukları olacağına dair bir fikirleri var biraz da olsa.
على الأقل لديهم فكرة ما عن أي نوع طفل سيحصلون عليه في النهاية.

Ve henüz, korkularının ne kadar güçlü olabileceğine dair bir fikirleri yok.
عل اي حال ، ليس لديهم فكرة كيف يمكن ان يكون خوفهم ذو بأس

Ne olduğu hakkında hiçbir fikirleri yok.
ليست لديهم فكرة عما يحدث ثم يكتشفون الإتصال عبر الفضاء الثانوى

Neden olduklarını kesinlikle söylemiyor ve ailesinin hiçbir şeyden haberi yok.
و لا تريد قول سببهم المرضى ليس لديهم فكرة

Çoğu insanın, emisyon nebulası ve gezegen nebulası arasındaki farka dair hiçbir fikri yok.
معظم الناس ليس لديهم فكرة عن الاختلاف بين، انبعاث السديم و السديم الكوكبي.

Kiminle uğraştığınız hakkında hiçbir fikriniz yok, değil mi beyler?
أنت السادة ليس لديهم فكرة عمن كنت التعامل مع، أليس كذلك؟

- Ve haberleri bile yok.
وليس لديهم فكرة

Ama yok edilebileceğine dair hiçbir şey bilmiyorlar.
ولكن ليس لديهم فكرة بأنّه هناك طريقة لهزيمتها.